обы́чный
- 1.
üblich, gewohnt
Он пришёл в обы́чное вре́мя.
Er kam zur gewohnten Zeit.
Von Zeiten, Abläufen und regelmäßig Wiederkehrendem.
- 2.
gewöhnlich, normal
Э́то обы́чный каранда́ш.
Das ist ein gewöhnlicher Bleistift.
Nicht besonders oder außergewöhnlich.
Beispiele
Бы́вшие поп-звёзды к соро́ка годам стано́вятся обы́чными ста́рыми же́нщинами.
Ehemalige Popstars werden mit vierzig ganz gewöhnliche alte Frauen.
Я всего лишь обы́чный па́рень.
Ich bin nur ein ganz gewöhnlicher Kerl.
Температу́ра ниже обы́чной.
Die Temperatur ist niedriger als gewöhnlich.
Deklination
| обы́чн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый обы́чный | -ая обы́чная | -ое обы́чное | -ые обы́чные |
| Gen.Genitive | -ого обы́чного | -ой обы́чной | -ого обы́чного | -ых обы́чных |
| Dat.Dative | -ому обы́чному | -ой обы́чной | -ому обы́чному | -ым обы́чным |
| Acc.Accusative | -ый -ого обы́чный обы́чного | -ую обы́чную | -ое обы́чное | -ые -ых обы́чные обы́чных |
| Inst.Instrumental | -ым обы́чным | -ой -ою обы́чной обы́чною | -ым обы́чным | -ыми обы́чными |
| Prep.Prepositional | -ом обы́чном | -ой обы́чной | -ом обы́чном | -ых обы́чных |
Steigerungsformen
| Steigerung | обы́чнее |
|---|
Kurzformen
| m | обы́чен |
|---|---|
| f | обы́чна |
| n | обы́чно |
| pl | обы́чны |
Typische AnwendungenPRO
Allgemeine Beschreibungen
обы́чный челове́к
ein ganz normaler Mensch
обы́чная жизнь
Alltag / gewöhnliches Leben
обы́чная ситуа́ция
eine ganz normale Situation
обы́чные дела́
Alltagsdinge; übliche Aufgaben
Zeit, Routine, Ablauf
в обы́чное вре́мя
zur gewohnten Zeit
в обы́чном режи́ме
im gewohnten Modus; wie gewohnt
по обы́чному графи́ку
nach dem üblichen Zeitplan
верну́ться к обы́чной жи́зни
zum normalen Leben zurückkehren
Preise und Dienstleistungen
по обы́чной це́не
zum normalen Preis
обы́чный тари́ф
üblicher Tarif
обы́чная по́чта
normale Post / Standardversand
Wortfamilieобы́чноPRO
- обы́чноgewöhnlich
- обы́чныйüblich; gewöhnlich
- обы́чностьGewöhnlichkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
altacc12076 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
