объя́тие

Beispiele

• Тревожившиеся родители встретили дочь в аэропорту с объятиями.

  Die besorgten Eltern empfingen ihre Tochter am Flughafen mit Umarmungen.

• Мы при́няли его с распростёртыми объя́тиями.

  Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.

• Вы геро́й! Вы геро́й! Ваше и́мя будет записано в исто́рию. Приди́те в мои́ объя́тия!

  Sie sind ein Held! Ein Held sind Sie! Ihr Name geht in die Geschichtsschreibung ein. Erlauben Sie, dass ich Sie umarme!

• Том де́ржит Мэри в свои́х объя́тиях.

  Tom hält Mary in seinen Armen.

• Коро́ль не знал, что же́нщина, кото́рую он держа́л в объя́тиях, не его милая женушка, а зла́я ве́дьма.

  Der König wusste nicht, dass die Frau, die er in seinen Armen hielt, nicht seine eigene liebe Ehefrau, sondern eine böse Hexe war.

• Мэри пла́кала в мои́х объя́тиях.

  Mary weinte in meinen Armen.

• Мы будем спать в объя́тиях друг дру́га.

  Wir werden in den Armen des anderen schlafen.

• Почему же́нщины хотя́т спать в объя́тиях мужчи́н?

  Warum wollen Frauen in der Umarmung eines Mannes schlafen?

• Том держа́л Мэри в свои́х объя́тиях.

  Tom hielt Mary in seinen Armen.

• Если бы он пришёл сюда, я бы при́нял его с распростёртыми объя́тиями.

  Wenn er hierherkäme, würde ich ihn mit offenen Armen empfangen.