объе́кт

ziemlich häufig #3068B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Objekt, Gegenstand
Он стал объе́ктом насме́шек.
Er wurde zum Objekt des Spotts.
der Aufmerksamkeit, Forschung, Gefühle usw.
2.
Anlage, Einrichtung, Bauobjektconstruction
Но́вый объе́кт сдаду́т в декабре́.
Die neue Anlage wird im Dezember übergeben.
Gebäude, Werk oder Baustelle
3.
Ziel, militärisches Objektmilitary
Самолёты атакова́ли вое́нный объе́кт.
Die Flugzeuge griffen ein militärisches Ziel an.

Beispiele

Здесь охраняющийся объект, проход запрещён.
Hier befindet sich ein bewachtes Objekt; der Zutritt ist verboten.
Церера — самый большой объект в поясе астероидов.
Ceres ist das größte Objekt im Asteroidengürtel.
Этот объект является страхуемым имуществом.
Dieses Objekt ist versicherbares Eigentum.
Разгруппировывавший объекты процесс занял целый час.
Der Prozess, der die Objekte entgruppierte, dauerte eine ganze Stunde.
Такой яркий цвет делает объект демаскируемым сразу.
Eine so auffällige Farbe macht das Objekt sofort erkennbar.
Объект, моделируемый в программе, выглядит очень реалистично.
Das in dem Programm modellierte Objekt sieht sehr realistisch aus.
НЛО сокраще́ние означающее "неопознанный летающий объе́кт".
UFO steht für „unidentifiziertes fliegendes Objekt“.
Нажа́тие э́той кла́виши заста́вит объе́кт поверну́ться вокруг оси y.
Das Drücken dieser Taste lässt das Objekt um die y-Achse schwenken.