объе́кт

ziemlich häufig #3068B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Objekt, Gegenstand
Он стал объе́ктом насме́шек.
Er wurde zum Objekt des Spotts.
der Aufmerksamkeit, Forschung, Gefühle usw.
2.
Anlage, Einrichtung, Bauobjektconstruction
Но́вый объе́кт сдаду́т в декабре́.
Die neue Anlage wird im Dezember übergeben.
Gebäude, Werk oder Baustelle
3.
Ziel, militärisches Objektmilitary
Самолёты атакова́ли вое́нный объе́кт.
Die Flugzeuge griffen ein militärisches Ziel an.

Beispiele

Директор, откомандировывающий инженера на объект, оформил все документы.
Der Direktor, der einen Ingenieur zum Einsatzort entsandte, erledigte alle Formalitäten.
Инспектируемый объект был закрыт для посторонних.
Das inspizierte Objekt war für Unbefugte geschlossen.
Живо́тные не безжи́зненные объе́кты.
Tiere sind keine leblosen Objekte.
Телемеханика используется для управления удалёнными объектами.
Telemechanik wird zur Steuerung entfernter Anlagen eingesetzt.
Список работников, откомандировываемых на новый объект, лежит на столе.
Die Liste der Mitarbeiter, die zum neuen Einsatzort entsandt werden, liegt auf dem Tisch.
НЛО сокраще́ние означающее "неопознанный летающий объе́кт".
UFO steht für „unidentifiziertes fliegendes Objekt“.
Самолёты начали бомбардировать военные объекты противника.
Die Flugzeuge begannen, die militärischen Einrichtungen des Feindes zu bombardieren.
Этот объект является страхуемым имуществом.
Dieses Objekt ist versicherbares Eigentum.