объе́кт

ziemlich häufig #3068B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Objekt, Gegenstand
Он стал объе́ктом насме́шек.
Er wurde zum Objekt des Spotts.
der Aufmerksamkeit, Forschung, Gefühle usw.
2.
Anlage, Einrichtung, Bauobjektconstruction
Но́вый объе́кт сдаду́т в декабре́.
Die neue Anlage wird im Dezember übergeben.
Gebäude, Werk oder Baustelle
3.
Ziel, militärisches Objektmilitary
Самолёты атакова́ли вое́нный объе́кт.
Die Flugzeuge griffen ein militärisches Ziel an.

Beispiele

В телеско́п можно уви́деть отдалённые объе́кты.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
Этот объект является страхуемым имуществом.
Dieses Objekt ist versicherbares Eigentum.
Здесь охраняющийся объект, проход запрещён.
Hier befindet sich ein bewachtes Objekt; der Zutritt ist verboten.
С телеобъективом можно снимать далёкие объекты.
Mit einem Teleobjektiv kann man weit entfernte Objekte fotografieren.
Камера сама навелась на объект.
Die Kamera stellte automatisch auf das Motiv scharf.
МКС — самое большо́й иску́сственный объе́кт на орби́те.
Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt im Orbit.
Же́нщины — э́то не сексуа́льные объе́кты.
Frauen sind keine Sexobjekte.
Руководство обсудило сменяемость сотрудников на объекте.
Die Leitung besprach den Wechsel der Mitarbeiter am Einsatzort.