общи́на

weniger häufig #6455Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinwesen
В го́роде живёт большая армя́нская общи́на.
In der Stadt lebt eine große armenische Gemeinde.
Von religiösen, ethnischen und anderen sozialen Gemeinschaften.
2.
Landgemeinde, Dorfgemeinde, Kommunehistory
Земля́ принадлежа́ла крестья́нской общи́не.
Das Land gehörte der Bauerngemeinde.
Historisch die russische Bauerngemeinde mit gemeinsamem Landbesitz.

Beispiele

Эта эмигрантская община жила очень дружно.
Diese Emigrantengemeinschaft lebte sehr harmonisch zusammen.
Схизматики создали собственную религиозную общину.
Die Schismatiker gründeten ihre eigene religiöse Gemeinschaft.
Ча́стные компа́нии рабо́тали рука́ об ру́ку с ме́стными общи́нами.
Private Unternehmen haben mit den örtlichen Gemeinschaften Hand in Hand gearbeitet.
Его обвинили в вероотступничестве перед всей общиной.
Vor der gesamten Gemeinde wurde er des Abfalls vom Glauben beschuldigt.
Сеиды пользовались большим уважением в общине.
Die Sayyids genossen in der Gemeinschaft hohes Ansehen.
Единоверческая община была небольшой, но дружной.
Die altgläubige Gemeinde war klein, aber eng verbunden.
Иммигрантская община здесь очень дружная.
Die Einwanderergemeinschaft hier hält sehr eng zusammen.
Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.
Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.