общи́на

weniger häufig #6455

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinwesen
В го́роде живёт большая армя́нская общи́на.
In der Stadt lebt eine große armenische Gemeinde.
Von religiösen, ethnischen und anderen sozialen Gemeinschaften.
2.
Landgemeinde, Dorfgemeinde, Kommunehistory
Земля́ принадлежа́ла крестья́нской общи́не.
Das Land gehörte der Bauerngemeinde.
Historisch die russische Bauerngemeinde mit gemeinsamem Landbesitz.

Beispiele

Его считали вероотступником и изгнали из общины.
Man hielt ihn für einen Glaubensabtrünnigen und schloss ihn aus der Gemeinschaft aus.
Ча́стные компа́нии рабо́тали рука́ об ру́ку с ме́стными общи́нами.
Private Unternehmen haben mit den örtlichen Gemeinschaften Hand in Hand gearbeitet.
Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.
Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.
Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.
Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
Колонистские общины сохраняли свой язык и культуру.
Die Gemeinschaften der Kolonisten bewahrten ihre Sprache und Kultur.
Схизматики создали собственную религиозную общину.
Die Schismatiker gründeten ihre eigene religiöse Gemeinschaft.
Обычай, обособлявший общину от соседей, постепенно исчез.
Der Brauch, der die Gemeinschaft von ihren Nachbarn abgrenzte, verschwand allmählich.
Священник говорил о покаянии перед всей общиной.
Der Priester sprach vor der gesamten Gemeinde über Buße.