общи́на

weniger häufig #6455

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinwesen
В го́роде живёт большая армя́нская общи́на.
In der Stadt lebt eine große armenische Gemeinde.
Von religiösen, ethnischen und anderen sozialen Gemeinschaften.
2.
Landgemeinde, Dorfgemeinde, Kommunehistory
Земля́ принадлежа́ла крестья́нской общи́не.
Das Land gehörte der Bauerngemeinde.
Historisch die russische Bauerngemeinde mit gemeinsamem Landbesitz.

Beispiele

Единоверческая община была небольшой, но дружной.
Die altgläubige Gemeinde war klein, aber eng verbunden.
Обычай, обособлявший общину от соседей, постепенно исчез.
Der Brauch, der die Gemeinschaft von ihren Nachbarn abgrenzte, verschwand allmählich.
Церковь решила отлучить его от общины.
Die Kirche beschloss, ihn aus der Gemeinde auszuschließen.
Эта эмигрантская община жила очень дружно.
Diese Emigrantengemeinschaft lebte sehr harmonisch zusammen.
Схизматическое движение раскололо старую общину верующих.
Die schismatische Bewegung spaltete die alte Gemeinschaft der Gläubigen.
Священник говорил о покаянии перед всей общиной.
Der Priester sprach vor der gesamten Gemeinde über Buße.
Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.
Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
Его обвинили в вероотступничестве перед всей общиной.
Vor der gesamten Gemeinde wurde er des Abfalls vom Glauben beschuldigt.