общи́на

Beispiele

• Единоверческая община была небольшой, но дружной.

  Die altgläubige Gemeinde war klein, aber eng verbunden.

• Иммигрантская община здесь очень дружная.

  Die Einwanderergemeinschaft hier hält sehr eng zusammen.

• Схизматики создали собственную религиозную общину.

  Die Schismatiker gründeten ihre eigene religiöse Gemeinschaft.

• Обычай, обособлявший общину от соседей, постепенно исчез.

  Der Brauch, der die Gemeinschaft von ihren Nachbarn abgrenzte, verschwand allmählich.

• Ча́стные компа́нии рабо́тали рука́ об ру́ку с ме́стными общи́нами.

  Private Unternehmen haben mit den örtlichen Gemeinschaften Hand in Hand gearbeitet.

• Церковь решила отлучить его от общины.

  Die Kirche beschloss, ihn aus der Gemeinde auszuschließen.

• Колонистские общины сохраняли свой язык и культуру.

  Die Gemeinschaften der Kolonisten bewahrten ihre Sprache und Kultur.

• Историк пишет, что часть общины стала иудействовать.

  Der Historiker schreibt, dass ein Teil der Gemeinschaft begann, das Judentum zu praktizieren.

• Эта эмигрантская община жила очень дружно.

  Diese Emigrantengemeinschaft lebte sehr harmonisch zusammen.

• Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.

  Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.