общи́на

weniger häufig #6283

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinwesen
В го́роде живёт большая армя́нская общи́на.
In der Stadt lebt eine große armenische Gemeinde.
Von religiösen, ethnischen und anderen sozialen Gemeinschaften.
2.
Landgemeinde, Dorfgemeinde, Kommunehistory
Земля́ принадлежа́ла крестья́нской общи́не.
Das Land gehörte der Bauerngemeinde.
Historisch die russische Bauerngemeinde mit gemeinsamem Landbesitz.

Beispiele

Эта эмигрантская община жила очень дружно.
Diese Emigrantengemeinschaft lebte sehr harmonisch zusammen.
Сектантство в этой общине вызывало тревогу у соседей.
Die Sektiererei in dieser Gemeinschaft beunruhigte die Nachbarn.
Сеиды пользовались большим уважением в общине.
Die Sayyids genossen in der Gemeinschaft hohes Ansehen.
Схизматическое движение раскололо старую общину верующих.
Die schismatische Bewegung spaltete die alte Gemeinschaft der Gläubigen.
Колонистские общины сохраняли свой язык и культуру.
Die Gemeinschaften der Kolonisten bewahrten ihre Sprache und Kultur.
Историк пишет, что часть общины стала иудействовать.
Der Historiker schreibt, dass ein Teil der Gemeinschaft begann, das Judentum zu praktizieren.
Ча́стные компа́нии рабо́тали рука́ об ру́ку с ме́стными общи́нами.
Private Unternehmen haben mit den örtlichen Gemeinschaften Hand in Hand gearbeitet.
Схизматики создали собственную религиозную общину.
Die Schismatiker gründeten ihre eigene religiöse Gemeinschaft.