обрыва́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner оборва́ться)weniger häufig #9865

1.
reißen, abreißen
Провода ча́сто обрыва́лись во вре́мя бури.
Die Leitungen rissen während des Sturms oft ab.
Imperfektiv; perfektiv оборваться. Von Dingen unter Spannung.
2.
abbrechen, abreißen, plötzlich enden
Связь постоя́нно обрыва́ется.
Die Verbindung bricht ständig ab.
3.
sich losreißen, abstürzen, herunterfallen
Альпини́ст не́сколько раз обрыва́лся, но верёвка его держа́ла.
Der Bergsteiger stürzte mehrmals ab, aber das Seil hielt ihn.
Von Personen oder Gegenständen, die den Halt verlieren und herabfallen.
4.
steil abfallen, abbrechen
Утёс кру́то обрыва́лся у его ног.
Der Felsen brach steil unter seinen Füßen ab.
Von Felsen, Ufern und Hängen.

Beispiele

Скала обрывается отвесно к морю.
Die Felswand fällt senkrecht zum Meer ab.
Нить, мотаемая машиной, обрывалась несколько раз.
Der von der Maschine aufgewickelte Faden riss mehrmals.
Разговор неожиданно обрывался на самом важном месте.
Das Gespräch brach ausgerechnet an der wichtigsten Stelle plötzlich ab.
Тропинка обрывается прямо у края обрыва.
Der Pfad endet direkt am Rand des Abgrunds.
Нитка обрывается каждый раз, когда я шью.
Der Faden reißt jedes Mal, wenn ich nähe.

Imperativ
ты	обрыва́йся
вы	обрыва́йтесь

Aktiv Präsens	обрыва́ющийся	abreißend, reißend, unterbrechend, plötzlich endend
Aktiv Vergangenheit	обрыва́вшийся	abreißend, reißend, unterbrochen werdend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обрыва́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обрывавшись	beim machen (Vergangenheit)