обра́довать

weniger häufig #7707

Verbvollendet unvollendet ist ра́довать

1.
Freude bereiten, erfreuen, glücklich machen
Твоё письмо́ о́чень меня́ обра́довало.
Dein Brief hat mir große Freude bereitet.
Perfektiv zu радовать; das Objekt steht im Akkusativ.

Beispiele

Нечаянность встречи всех очень обрадовала.
Die Unvorhergesehenheit des Treffens hat alle sehr erfreut.
Но́вости его обра́довали.
Die Nachricht machte ihn glücklich.
Хоро́шие но́вости обра́довали меня.
Die guten Nachrichten haben mich aufgeheitert.
Их э́то не обра́дует.
Das wird sie nicht freuen.
Пожалованный ему чин обрадовал всю семью
Der ihm verliehene Rang erfreute die ganze Familie.
Число учеников, приумножившееся к осени, обрадовало учителя.
Die bis zum Herbst gestiegene Schülerzahl erfreute den Lehrer.
Урок, окончившийся вовремя, всех обрадовал.
Der Unterricht, der pünktlich endete, erfreute alle.
Ваше письмо́ обра́довало меня.
Ihr Brief hat mich glücklich gemacht.

Imperativ
ты	обра́дуй
вы	обра́дуйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обра́довавший	der/die/das erfreute, der/die/das froh gemacht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обра́дованный	erfreut, froh, hocherfreut
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обра́довав обрадовавши	beim machen (Vergangenheit)