Übersetzung

• 1.

  sich umdrehen, sich umwenden

  (обора́чиваться): на кого? на что?

  Beispiel: Они так громко кричали, что даже прохожие стали оборачиваться. - Sie schrien so laut, dass sogar Passanten anfingen, sich umzudrehen.

  Beispiel: Я оберну́лся , потому́-что меня́ кто-то позва́л - Ich drehte mich um, weil mich jemand rief.
• 2.

  umrunden, umlaufen(обора́чиваться)

  Beispiel: Земля оборачивается вокруг своей оси за сутки. - Die Erde dreht sich an einem Tag um die eigene Achse.
• 3.

  sich einwickeln, umwickelt werden

  Beispiel: обернуться простынёй - sich in ein Laken hüllen

  Beispiel: обора́чиваться пуши́стой махро́вой простынёй - sich in ein flauschiges Frotteetuch einwickeln
• 4.

  sich herausstellen, sich entpuppen

  (обора́чиваться): чем?

  Beispiel: Все его́ грандио́зные прое́кты обора́чиваются на де́ле лишь пусто́й тра́той вре́мени. - Alle seine grandiosen Projekte erweisen sich als reine Zeitverschwendung.

  Beispiel: всё оберну́лось по-друго́му - alles kam anders heraus
• 5.

  zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen(оберну́ться)

  Beispiel: оберну́ться без помо́щников - ohne Helfer zurechtkommen
• 6.

  verzaubert werden, verwandelt werden(оберну́ться)

  кем? чем? в кого? в что?

  Beispiel: обернуться серым волком - in einen grauen Wolf verwandelt werden