umwickelt russisch

• обора́чиваться

  sich umdrehen, sich umwenden, sich umsehen

  sich herausstellen als, sich entpuppen als, sich erweisen als

  umlaufen, umrunden, sich drehen (um)

  sich einwickeln, umwickelt werden

• обмо́танный

  umwickelt, eingewickelt, verbunden

• завора́чиваемый

  eingewickelt werdend, umwickelt werdend, eingebogen werdend, umgeschlagen werdend

• обви́тый

  umwunden, umwickelt, umrankt

• обвя́занный

  gebunden, umwickelt

• оку́тавший

  umhüllt, eingehüllt, umwickelt, bedeckt

• переви́тый

  verflochten, umwickelt, geflochten

• оплетённый

  geflochten, umflochten, umwickelt

• обо́гнутый

  umrundet, umfahren, umgangen

  eingefasst, umgeben mit, umwickelt

• обма́тываемый

  umwickelt werdend, gewickelt werdend

• зама́тываемый

  gewickelt werdend, aufgespult werdend, umwickelt werdend

  ermüdet werdend, erschöpft werdend, aufgerieben werdend

• обви́вшийся

  umschlungen, umwickelt, sich windend

• обви́вший

  umschlungen, umwickelt, umhüllt, umringt

• завёртываемый

  einwickelbar, einpackbar, umwickelt

• обвива́емый

  umschlungen, umwickelt

• обвива́вшийся

  umwickelt, umschlungen, sich windend

• обмота́вший

  gewickelt habend, umwickelt habend

• обвяза́вший

  umgebunden, umwickelt, verbunden

• окрути́вший

  umwickelt, umgeschlungen

• окру́ченный

  verdreht, gewickelt, umwickelt

• обвёртываемый

  umwickelt werdend, einwickelbar

• окру́чиваемый

  gewickelt werdend, umwickelt werdend, verdreht werdend

• обвяза́вшийся

  sich umwickelt habend, verwickelt, umwickelt

• перевя́зывавший

  verbindend, umwickelnd, der/die/das verband, der/die/das umwickelte

• обма́тывавшийся

  sich umwickelnd, sich windend, der/die/das sich umwickelte

Beispiele

• Провод обмотали изолентой перед работой.

  Der Draht wurde vor Beginn der Arbeiten mit Isolierband umwickelt.

• Он обматывает провод изолентой.

  Er umwickelt das Kabel mit Isolierband.

• Мастер окрутил провод изолентой.

  Der Handwerker umwickelte das Kabel mit Isolierband.

• Он заматывает провода изолентой каждый вечер.

  Jeden Abend umwickelt er die Kabel mit Isolierband.

• Бабушка обвязывала банки тряпочкой и ставила в шкаф.

  Die Großmutter umwickelte die Gläser mit einem Tuch und stellte sie in den Schrank.

• Рыбак окручивает конец верёвки тонкой ниткой.

  Der Fischer umwickelt das Ende des Seils mit einem dünnen Faden.

• Он окручивал ручку ножа кожаным шнуром.

  Er umwickelte den Messergriff mit einer Lederschnur.

• Мастер окручивал провод изолентой.

  Der Handwerker umwickelte das Kabel mit Isolierband.

• Рана была плотно стянута бинтом.

  Die Wunde war fest mit einem Verband umwickelt.

• Врач осмотрел мальчика, обложившего ногу мокрым полотенцем.

  Der Arzt untersuchte den Jungen, der sein Bein mit einem nassen Handtuch umwickelt hatte.

• Человек, обмотавший провод изолентой, работал молча.

  Die Person, die den Draht mit Isolierband umwickelt hatte, arbeitete schweigend.

• Его нога была обмотана бинтом после травмы.

  Sein Bein war nach der Verletzung mit einem Verband umwickelt.

• Провод, обмотанный лентой, лежал в ящике.

  Der mit Klebeband umwickelte Draht lag in der Schachtel.

• Его подвёрнутая лодыжка была замотана бинтом.

  Sein verstauchter Knöchel war mit einem Verband umwickelt.

• Она подарила мне букет, обвитый красной лентой.

  Sie schenkte mir einen mit einem roten Band umwickelten Blumenstrauß.

• Обматываемый бинтом палец сильно болел.

  Der mit einem Verband umwickelte Finger tat sehr weh.

• Провод, обматываемый лентой, лежал на столе.

  Der mit Klebeband umwickelte Draht lag auf dem Tisch.

• Она смотрела на обматываемую шарфом шею сына.

  Sie sah zu, wie der Hals ihres Sohnes mit einem Schal umwickelt wurde.

• Окрученный проводом столб выглядел странно.

  Der mit Draht umwickelte Pfosten sah seltsam aus.

• Она держала окрученный лентой букет.

  Sie hielt einen mit einem Band umwickelten Blumenstrauß in der Hand.

• Палец был окручен бинтом в несколько слоёв.

  Der Finger war mit mehreren Lagen Verband umwickelt.

• Коробка, обвёртываемая плёнкой, стояла в углу магазина.

  Der mit Folie umwickelte Karton stand in der Ecke des Ladens.

• Столб, обвиваемый гирляндой, стоял посреди двора.

  Der mit einer Girlande umwickelte Pfosten stand mitten im Hof.

• Обвязываемая лентой коробка выглядела как подарок.

  Die mit einem Band umwickelte Kiste sah wie ein Geschenk aus.

• Рабочий, оборачивавший трубы плёнкой, ушёл на обед.

  Der Arbeiter, der die Rohre mit Folie umwickelte, ging zum Mittagessen.