облива́ть
selten #18801
- 1.
übergießen, begießen, überschütten
Я ка́ждое у́тро облива́ю себя́ холо́дной водо́й.
Jeden Morgen gieße ich mir kaltes Wasser über.
Oft vom Übergießen mit Wasser; auch vom versehentlichen Verschütten auf jemanden.
- 2.
mit Schmutz bewerfen, verleumden, in den Schmutz ziehen
Газе́ты облива́ют его гря́зью.
Die Zeitungen bewerfen ihn mit Schmutz.
Vor allem in der Wendung обливать грязью (помоями) 'jemanden mit Schmutz bewerfen'.
Nutzungs-Info
кого? что? чем?
Beispiele
Летом дети обливают друг друга из шланга.
Im Sommer spritzen sich die Kinder gegenseitig mit einem Schlauch nass.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | облива́ю | бу́ду облива́ть |
| ты | облива́ешь | бу́дешь облива́ть |
| он/она́/оно́ | облива́ет | бу́дет облива́ть |
| мы | облива́ем | бу́дем облива́ть |
| вы | облива́ете | бу́дете облива́ть |
| они́ | облива́ют | бу́дут облива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | облива́й |
| вы | облива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | облива́л |
| weiblich | облива́ла |
| sächlich | облива́ло |
| plural | облива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | übergießend, begießend, überschüttend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | übergießend, begießend | |
| Passiv Präsens | übergossen, begossen, bespült, übergossen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | облива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обливав обливавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвлива́тьPRO
- влива́ниеInfusion; Geldspritze; Eingießen
- влива́тьсяeinfließen; sich einreihen; sich einleben
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
