обка́лывать
selten #53317
- 1.
rundherum abhacken, seitlich abhacken, abschlagen
Дво́рник обка́лывает лёд у вхо́да.
Der Hausmeister hackt das Eis am Eingang ab.
meist von Eis, Putz oder Stein, das rund um etwas entfernt wird
- 2.
zerstechen, an vielen Stellen stechen
Ро́зы обка́лывают ей все руки́.
Die Rosen zerstechen ihr die Hände.
- 3.
vollpumpen (mit Drogen), spritzen (Drogen), zudröhnen
Его обка́лывают мо́рфием ка́ждый день.
Man pumpt ihn jeden Tag mit Morphium voll.
umgangssprachlich
Beispiele
Врач обкалывает больное место обезболивающим.
Der Arzt spritzt das schmerzende Gebiet mit einem Betäubungsmittel ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обка́лываю | бу́ду обка́лывать |
| ты | обка́лываешь | бу́дешь обка́лывать |
| он/она́/оно́ | обка́лывает | бу́дет обка́лывать |
| мы | обка́лываем | бу́дем обка́лывать |
| вы | обка́лываете | бу́дете обка́лывать |
| они́ | обка́лывают | бу́дут обка́лывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обка́лывай |
| вы | обка́лывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обка́лывал |
| weiblich | обка́лывала |
| sächlich | обка́лывало |
| plural | обка́лывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | injizierend, stechend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die injizierte, der/die ringsum stach | |
| Passiv Präsens | injiziert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обка́лывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обкалывав обкалывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́лывать | в- | schuften; hineinstecken; einspritzen |
| выка́лывать | вы- | herausstechen |
| дока́лывать | до- | zerspalten |
| зака́лывать | за- | erstechen; feststecken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
