seitlich russisch

• отста́вить

  wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

  reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

  abspreizen, seitlich ausstrecken

• сбо́ку

  von der Seite

  an der Seite, seitlich

• боково́й

  seitlich, Seiten-

• латера́льный

  lateral, seitlich

• обка́лывать

  rundherum abhacken, seitlich abhacken, abschlagen

  zerstechen, an vielen Stellen stechen

  vollpumpen (mit Drogen), spritzen (Drogen), zudröhnen

• косоворо́тка

  russisches Hemd mit seitlich geknöpften Stehkragen

• кося́щийся

  schielend, mit schiefem Blick, seitlich blickend

  schief, krumm, windschief

• бочко́м

  seitlich, seitwärts

• сбо́читься

  schräg werden, sich verklemmen, seitlich steckenbleiben

Beispiele

• У пла́тья есть шнуро́к завязывающий боковые края.

  Das Kleid hat einen Kordelzug, der die seitlichen Kanten zusammenbindet.

• У э́того челове́ка ро́динка сбоку от глаза.

  Dieser Mensch hat seitlich neben seinem Auge ein Muttermal.

• Гара́ж нахо́дится сбоку от дома.

  Die Garage befindet sich seitlich vom Haus.

• Мальчик растопырил руки в стороны

  Der Junge breitete die Arme seitlich aus.

• Периферическое зрение помогает замечать движение сбоку.

  Das periphere Sehen hilft dabei, Bewegungen seitlich wahrzunehmen.

• Камень откатился в сторону от дороги.

  Der Stein rollte seitlich von der Straße weg.

• Врач осмотрел латеральный край стопы пациента.

  Der Arzt untersuchte den seitlichen Rand des Fußes des Patienten.

• Эта мышца отвечает за латеральное движение руки.

  Dieser Muskel ist für die seitliche Bewegung des Arms zuständig.

• Из-за большой парусности машину сдувало ветром на трассе.

  Wegen seiner großen Windangriffsfläche wurde das Auto auf der Autobahn vom Wind seitlich versetzt.