обзо́р

weniger häufig #7599

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Übersicht, Überblick, Abriss
Он сде́лал кра́ткий обзо́р собы́тий.
Er gab einen kurzen Überblick über die Ereignisse.
2.
Umschau, Rundschaumedia
обзо́р печа́ти
Presseumschau
Meist in Medienkontexten.
3.
Sicht, Aussicht, Ausblick
Де́рево закрыва́ет обзо́р.
Der Baum versperrt die Sicht.

Beispiele

Он подготовил реферативный обзор новых статей.
Er erstellte einen referierenden Überblick über die neuesten Artikel.
Он написал библиографический обзор новых статей.
Er verfasste eine bibliografische Übersicht über die neuen Artikel.
Учёный написал ретроспективный обзор истории вопроса.
Der Wissenschaftler verfasste einen retrospektiven Überblick über die Geschichte dieses Themas.
Он снял застящий обзор плакат со стекла.
Er nahm das Plakat von der Scheibe, das die Sicht versperrte.
Реферирующий журнал публикует обзоры новых работ.
Die referierende Zeitschrift veröffentlicht Zusammenfassungen neuer Arbeiten.
Учёный сделал вычерпывающий обзор литературы по теме.
Der Wissenschaftler erstellte einen umfassenden Überblick über die Literatur zu diesem Thema.
Но зако́нчим мы наш обзо́р всё-таки положи́тельным приме́ром.
Doch wir werden unseren Überblick trotz allem mit einem positiven Beispiel abschließen.
Мы прочитали обзор новой книги.
Wir lasen eine Besprechung des neuen Buches.