обжига́ть

selten #15843

Verbunvollendet vollendet ist обже́чь

1.
verbrennen, verbrühen, versengen
Крапи́ва бо́льно обжига́ет ноги́.
Brennnesseln verbrennen einem schmerzhaft die Beine.
Imperfektiv; von Hitze, Feuer, Dampf oder brennenden Pflanzen.
2.
brennenceramics
Гонча́р обжига́ет посу́ду в пе́чи.
Der Töpfer brennt das Geschirr im Ofen.
Von Töpferware, Ziegeln, Porzellan.
3.
(selten) rösten, kalzinierenmetallurgy
На заво́де обжига́ют желе́зную руду́.
Im Werk röstet man Eisenerz.
Technisch: Erz oder Kalkstein zur chemischen Umwandlung erhitzen.

Beispiele

Свет, сосредоточивающийся в одной точке, обжигает бумагу.
Licht, das sich auf einen Punkt konzentriert, versengt Papier.
Жгущий песок обжигал нам босые ноги.
Der sengend heiße Sand verbrannte unsere nackten Füße.
Верёвка, выскальзывавшая из пальцев, обжигала кожу.
Das Seil, das ihm durch die Finger glitt, verbrannte ihm die Haut.
Нагревшийся песок обжигал ноги на пляже.
Der aufgeheizte Sand verbrannte uns am Strand die Füße.
Солнце обжигало нам плечи весь день.
Die Sonne versengte uns den ganzen Tag die Schultern.
Мороз обжигал открытую выю путника.
Der Frost brannte auf dem unbedeckten Hals des Reisenden.
Калящий ветер пустыни обжигал лицо.
Der sengende Wüstenwind brannte uns im Gesicht.
Горячий чай обжигает мне язык.
Der heiße Tee verbrennt mir die Zunge.

Imperativ
ты	обжига́й
вы	обжига́йте

Aktiv Präsens	обжигаю́щий	brennend, siedend heiß, verbrühend, schmerzhaft heiß
Aktiv Vergangenheit	обжига́вший	brennend, verbrühend, stechend
Passiv Präsens	обжига́емый	gebrannt werdend, brennend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обжига́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обжигав обжигавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten