обеспе́чить

ziemlich häufig #3687C1

Verbvollendet unvollendet ist обеспе́чивать

1.
versorgen, ausstatten
Заво́д обеспе́чил рабо́чих жильём.
Das Werk versorgte die Arbeiter mit Wohnungen.
кого/что? чем? - jdn./etw. mit etw. versorgen
2.
gewährleisten, sicherstellen, garantieren
Э́то обеспе́чит нам побе́ду.
Das wird uns den Sieg sichern.
кому? что? - jdm. etw. gewährleisten

Beispiele

Э́то лекарство обеспе́чит Вам кре́пкий ночно́й сон.
Dieses Medikament wird Ihnen einen erholsamen Schlaf ermöglichen.
Компа́ния обеспе́чила бе́женцев едо́й.
Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Essen.
Брандма́уэр обеспе́чит гаранти́рованную безопа́сность в се́ти Интерне́т.
Eine Firewall wird die Sicherheit im Internet garantieren.
Том обеспе́чит тебя всем необходи́мым.
Tom wird dich mit allem Notwendigen versorgen.
Тренер обеспечил спортсмену надёжную подстраховку.
Der Trainer sorgte für eine zuverlässige Absicherung des Sportlers.
Тишина́ библиоте́ки обеспе́чила идеа́льную среду́ для учёбы.
Die Stille der Bibliothek bot die perfekte Umgebung zum Lernen.
Каптаж источника обеспечил деревню чистой водой.
Die Fassung der Quelle versorgte das Dorf mit sauberem Wasser.
Он рабо́тает днём и но́чью, чтобы обеспе́чить свою́ семью.
Er arbeitet Tag und Nacht, um für seine Familie zu sorgen.

Imperativ
ты	обеспе́чь
вы	обеспе́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обеспе́чивший	der/die/das gewährleistet hat, der/die/das gesichert hat, der/die/das bereitgestellt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обеспе́ченный	wohlhabend, gut situiert, begütert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обеспе́чив обеспечивши	beim machen (Vergangenheit)