garantieren russisch

• гаранти́ровать

  garantieren, gewährleisten, haften, bürgen

• обеспе́чить

  versorgen, ausstatten

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

• обеспе́чивать

  versorgen, versehen, sorglos stellen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

• поручи́ться

  bürgen, sich verbürgen, garantieren, verbürgen

• руча́ться

  bürgen, sich verbürgen, garantieren, verbürgen

• поруча́ться

  bürgen, sich verbürgen, garantieren

  anvertraut werden, übertragen werden

• гарантировавших

  garantieren, gewährleisten, bürgen für

• обеспе́чивающий

  bereitstellend, versorgend, liefernd

  sicherstellend, gewährleistend, garantierend

• гаранти́рующий

  garantierend, gewährleistend, sicherstellend

• заверя́ющий

  versichernd, bestätigend, bescheinigend, garantierend

• руча́ющийся

  bürgend, garantierend, einstehend

• заверя́вший

  versichernd, garantierend

  beglaubigend, bestätigend

• поруча́ющийся

  bürgend, sich verbürgend, garantierend

Beispiele

• Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.

  Sich allein auf Stärke zu verlassen, kann den Sieg nicht garantieren.

• Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.

  Falls mit dem Textverarbeitungsprogramm etwas schiefgeht, garantieren wir, es kostenlos zu ersetzen.

• Мы гаранти́руем са́мые дешёвые цены для шко́лы францу́зского языка́ в Квебеке (Кана́да).

  Wir garantieren die niedrigsten Preise für eine Sprachschule für Französisch in Québec, Kanada.

• Я не могу́ гаранти́ровать, что нам уда́стся зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass es uns gelingt, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Не могу́ гаранти́ровать, что нам уда́стся зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass es uns gelingt, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Я не могу́ гаранти́ровать, что мы смо́жем зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir die Arbeit bis nächsten Montag fertigstellen können.

• Не могу́ гаранти́ровать, что мы смо́жем зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir die Arbeit bis nächsten Montag fertigstellen können.

• Я не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir es schaffen, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir es schaffen, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Брандма́уэр обеспе́чит гаранти́рованную безопа́сность в се́ти Интерне́т.

  Eine Firewall wird die Sicherheit im Internet garantieren.

• Мы э́то гаранти́руем.

  Wir garantieren es.

• Мы не мо́жем э́того гаранти́ровать.

  Wir können das nicht garantieren.

• Я не ду́маю, что мы мо́жем гаранти́ровать вашу безопа́сность.

  Ich glaube nicht, dass wir Ihre Sicherheit garantieren können.

• Вы мо́жете гаранти́ровать нашу безопа́сность?

  Können Sie unsere Sicherheit garantieren?

• Ты мо́жешь э́то гаранти́ровать?

  Kannst du das garantieren?

• Мы гарантируем бесперебойность работы системы.

  Wir garantieren den störungsfreien Betrieb des Systems.

• Мы гарантируем полную конфиденциальность ваших данных.

  Wir garantieren die vollständige Vertraulichkeit Ihrer Daten.