ну́жно

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

1.
brauchen
Beispiel:
что вам нужно?
was brauchen Sie?; was wünschen Sie?
2.
nötig sein, notwendig sein, man muß
Beispiel:
Мне нужно на равоту
Ich muss zur Arbeit

Beispiele

Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.
Мне нужно побри́ться.Ich muss mich rasieren.
Мне нужно сходи́ть за поку́пками; верну́сь через час.Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
Ей нужно быть осторожней.Sie muss vorsichtiger sein.
Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.
Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Тебе нужно бро́сить кури́ть.Du musst aufhören zu rauchen!
Вам э́то нужно.Sie brauchen das.
Ей нужно быть более осторо́жной.Sie muss vorsichtiger sein.
Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.