ну́жно

Beispiele

• Если будет нужно, я приду́ за́втра рано утром.

  Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.

• Нужно забо́титься о роди́телях.

  Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

• Не нужно занима́ться самобичева́нием.

  Du brauchst dich keiner Selbstgeißelung zu unterziehen.

• Дове́рие нужно заслужи́ть.

  Vertrauen muss man sich verdienen.

• Именно э́то Америке и нужно.

  Das ist genau was Amerika braucht.

• Мо́жет быть, э́то так именно и нужно, чтобы ста́рые това́рищи так легко и так просто спуска́лись в моги́лу.

  Vielleicht muss es so sein, dass die alten Genossen so leicht und so einfach ins Grab sinken.

• С э́тим телеско́пом нужно обраща́ться осторо́жно.

  Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.

  Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

• Тому нужно такси́.

  Tom braucht ein Taxi.

• Да, можно. Но не нужно.

  Ja, man kann, aber man muss nicht.