ну́жно
- 1.
man muss, nötig sein, notwendig sein
Мне ну́жно на рабо́ту.
Ich muss zur Arbeit.
Unpersönlich; die Person steht im Dativ: мне нужно идти „ich muss gehen“.
- 2.
brauchen, benötigen, gebraucht werden
Что вам ну́жно?
Was brauchen Sie?
Mit einem Substantiv: кому нужно что „jemand braucht etwas“.
Beispiele
Не нужно недооце́нивать проти́вника.
Man sollte seinen Gegner nicht unterschätzen.
Чтоб измени́ть э́тот зако́н, нужно постановле́ние Конгре́сса.
Um dieses Gesetz zu ändern, bedarf es eines Beschlusses des Kongresses.
Нужно, чтобы мы гото́вились к ху́дшему.
Es ist notwendig, dass wir uns auf das Schlimmste vorbereiten.
Э́ту руба́шку нужно погла́дить.
Dieses Hemd muss gebügelt werden.
Э́то предложе́ние нужно прове́рить.
Dieser Satz muss überprüft werden.
Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Wortfamilieну́жноPRO
- ну́жноman muss; brauchen
- ну́жныйnötig; brauchen; richtig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
