несмотря́

Beispiele

• Совме́стная жизнь Тома и Мэри не всегда была́ просто́й, но, несмотря на все спо́ры и конфли́кты, их соединя́ла глубо́кая, неруши́мая любо́вь.

  Das Zusammenleben war für Tom und Maria nicht immer leicht, doch trotz aller Streitigkeiten, aller Konflikte verband die beiden eine innige, unzerstörbare Liebe.

• Несмотря на свой пло́тный график, Том всегда нахо́дит вре́мя для свои́х дете́й.

  Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.

• Несмотря на все его бога́тства, он абсолютно несча́стен.

  Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

• Несмотря на то, что у меня много задано на дом, в девять вечера я буду смотре́ть телеви́зор.

  Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

• Я уста́л, несмотря на э́то я не могу́ засну́ть!

  Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!

• Он прие́хал вовремя несмотря на дождь.

  Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.

• Он всё ещё рабо́тает, несмотря на свой во́зраст.

  Er arbeitet immer noch, trotz seines Alters.

• Несмотря на то, что он так мо́лод, он замеча́тельный врач.

  Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.