несмотря́

Beispiele

• Несмотря на си́льную просту́ду, Лиза вы́шла на рабо́ту.

  Obwohl stark erkältet, ging Liisa zur Arbeit.

• Несмотря на ста́рость, он здоро́в.

  Trotz seines hohen Alters ist er gesund.

• Он преуспе́л, несмотря на тру́дности.

  Er hatte trotz der Schwierigkeiten Erfolg.

• Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.

  Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.

  Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

• Забо́титься о роди́телях - твоя́ обя́занность, несмотря на неудо́бства.

  Es ist deine Pflicht, dich trotz der Unannehmlichkeiten um deine Eltern zu kümmern.

• Я чу́вствую себя счастли́вым, несмотря на бе́дность.

  Ich fühle mich trotz der Armut glücklich.

• Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.

  Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.