несмотря́

Beispiele

У меня всё в поря́дке, несмотря на э́то меня что-то беспокоит.Bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.
Несмотря на то что господи́н Ямада стал главо́й компа́нии, он оста́лся скро́мным. Вероятно, по э́той причи́не он и любим все́ми.Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Wohl deshalb wird er von allen gemocht.
Мы игра́ли в гольф, несмотря на дождь.Wir spielten trotz des Regens Golf.
Я вы́шел несмотря на то, что шёл дождь.Ich ging aus, obwohl es regnete.
Он всё ещё рабо́тает, несмотря на свой во́зраст.Er arbeitet immer noch, trotz seines Alters.
Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х.Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.
Несмотря на постоя́нные кля́твенные увере́ния Транги в любви́, Спэнсер всё ещё бои́тся того́, что когда-нибудь она переста́нет его люби́ть.Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Он прие́хал вовремя несмотря на дождь.Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.
Несмотря на ва́жность сна, его цель остается зага́дкой.Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
Несмотря на то, что она много ест, она остаётся стро́йной.Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.