несмотря́

Beispiele

Я уста́ла, несмотря на э́то я не могу́ засну́ть!Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!
Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х.Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.
Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Несмотря на то, что у меня много задано на дом, в девять вечера я буду смотре́ть телеви́зор.Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.
Несмотря на то, что Швейца́рия сравнительно маленькая страна́, она отлича́ется многообра́зием разли́чных диале́ктов.Obschon die Schweiz relativ klein ist, zeichnet sie sich durch eine Vielfalt von unterschiedlichen Dialekten aus.
Несмотря на си́льную просту́ду, Лиза вы́шла на рабо́ту.Obwohl stark erkältet, ging Liisa zur Arbeit.
Несмотря на постоя́нные кля́твенные увере́ния Транги в любви́, Спэнсер всё ещё бои́тся того́, что когда-нибудь она переста́нет его люби́ть.Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Он всё ещё рабо́тает, несмотря на свой во́зраст.Er arbeitet immer noch, trotz seines Alters.
Несмотря на своё бога́тство он несча́стлив.Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
Мы игра́ли в гольф, несмотря на дождь.Wir spielten trotz des Regens Golf.