немно́гие

Beispiele

• В бога́тых стра́нах немно́гие голода́ют.

  In reichen Ländern hungern nur wenige Menschen.

• Нужды мно́гих переве́шивают нужды немно́гих.

  Die Bedürfnisse der Vielen wiegen schwerer als die Bedürfnisse der Wenigen.

• Бу́дущее принадлежи́т тем немно́гим из нас, кто всё ещё готов замара́ть руки.

  Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen.

• Это было келейное дело, известное немногим.

  Es war eine vertrauliche Angelegenheit, von der nur wenige wussten.

• У Тома есть однояйцевый близне́ц, от кото́рого его мо́гут отличи́ть лишь немно́гие.

  Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

• Значение, означаемое символом, известно немногим.

  Die durch das Symbol bezeichnete Bedeutung ist nur wenigen bekannt.

• Бог, должно быть, лю́бит бога́тых; иначе бы он не раздели́л так много среди немно́гих.

  Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.

• Очень немно́гие э́то зна́ют.

  Nur sehr wenige wissen das.