негати́вный

weniger häufig #6854

1.
negativ, ablehnend, abschlägig
Э́то име́ло негати́вные после́дствия.
Das hatte negative Folgen.
Von Reaktionen, Haltungen, Ergebnissen und Folgen; bildungssprachliches Synonym zu отрицательный.
2.
(selten) Negativ-photography
На плёнке видно негати́вное изображе́ние.
Auf dem Film ist das Negativbild zu sehen.
Vor allem in негативное изображение / негативная плёнка.

Beispiele

Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье.
Stress kann sich enorm negativ auf Ihre Gesundheit auswirken.
Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.
Je niedriger Ihr Selbstwertgefühl ist, desto eher neigen Sie dazu, sich auf negative Dinge zu konzentrieren.
Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.
Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles negativ zu interpretieren.
У слова негати́вная коннотация.
Das Wort hat unangenehme Assoziationen.
Критик, вульгаризировавший классику, получил много негативных отзывов.
Der Kritiker, der die Klassiker vulgarisiert hatte, erhielt viele negative Rückmeldungen.
Критик, охаявший фильм, получил много негативных отзывов.
Der Kritiker, der den Film schlechtgemacht hatte, erhielt viel negatives Feedback.
Мы не хоти́м какой-либо негати́вной огла́ски.
Wir wollen keine negative Publicity.
У него ко всему́ негати́вное отноше́ние.
Er hat zu allem eine negative Einstellung.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
негати́вн-
Nom.Nominative	-ый негати́вный	-ая негати́вная	-ое негати́вное	-ые негати́вные
Gen.Genitive	-ого негати́вного	-ой негати́вной	-ого негати́вного	-ых негати́вных
Dat.Dative	-ому негати́вному	-ой негати́вной	-ому негати́вному	-ым негати́вным
Acc.Accusative	-ый -ого негати́вный негати́вного	-ую негати́вную	-ое негати́вное	-ые -ых негати́вные негати́вных
Inst.Instrumental	-ым негати́вным	-ой -ою негати́вной негати́вною	-ым негати́вным	-ыми негати́вными
Prep.Prepositional	-ом негати́вном	-ой негати́вной	-ом негати́вном	-ых негати́вных