ablehnend russisch

• негати́вный

  Negativ-

  negativ, abschlägig, ablehnend

• неприя́зненный

  feindselig, feindlich

  missgünstig, übelwollend, ablehnend, hasserfüllt

• отне́киваться

  ablehnend antworten, sich nicht überreden lassen

• неблагожела́тельный

  nicht wohlwollend, missgünstig, ablehnend, feindselig, übelwollend

• отбрако́вывающий

  aussortierend, aussondernd, ablehnend

• отбрива́ющий

  abweisend, zurückweisend, schroff ablehnend

• отверга́вший

  ablehnend, zurückweisend, der/die/das ablehnte

• отверга́ющий

  ablehnend, verwerfend, zurückweisend

• отка́зывавший

  verweigernd, ablehnend

• отка́зывавшийся

  sich weigernd, ablehnend

• отка́зывающий

  ablehnend, verweigernd

• отка́зывающийся

  sich weigernd, ablehnend, verweigernd

• отклони́вший

  abgelehnt, zurückgewiesen, ablehnend

  abgewichen, abgeschwenkt

• отклоня́вший

  ablenkend, abwehrend, abbiegend

  ablehnend, abweisend

• отклоня́ющий

  ablenkend, abweichend

  ablehnend, abweisend

• откре́щивавшийся

  sich lossagend von, ablehnend, verleugnend

• отмета́ющий

  wegräumend, beiseiteschiebend, abwerfend

  ablehnend, verwerfend, ausschließend, zurückweisend

• отрица́вший

  leugnend, verneinend, ablehnend

• отрица́ющий

  leugnend, verneinend, abstreitend

  ablehnend, verwerfend, zurückweisend

• отсе́ивавший

  aussiebend, aussortierend, ausscheidend, ablehnend

• неблагожела́тельность

  Missgunst, ablehnende / feindselige / übelwollende Haltung

• нерасположе́ние

  Antipathie, ablehnende Haltung

  Voreingenommenheit

Beispiele

• Я не понима́ю, почему она не согла́сна с мои́м мне́нием.

  Ich verstehe nicht, warum sie meiner Meinung ablehnend gegenübersteht.

• На наше справедли́вое тре́бование они отве́тили отка́зом.

  Sie beantworteten unsere berechtigte Forderung ablehnend.

• Их отношение к новичку было неблагожелательным.

  Ihre Haltung gegenüber dem Neuling war ablehnend.

• Начальник проявил неблагосклонность к новому сотруднику.

  Der Chef zeigte dem neuen Mitarbeiter gegenüber eine ablehnende Haltung.

• Начальник остался неблагосклонным к его предложению.

  Der Vorgesetzte blieb seinem Vorschlag gegenüber ablehnend.