на́сморк

selten #12818

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schnupfen, laufende Nasemedicine
У меня́ на́сморк и боли́т го́рло.
Ich habe Schnupfen und Halsschmerzen.
Bezeichnet speziell die verstopfte oder laufende Nase, nicht die Erkältung allgemein («простуда»).

Beispiele

Отоларинголог сказал, что у меня насморк.
Der HNO-Arzt sagte, ich hätte Schnupfen.
Извините, мне нужно сморкнуться, у меня насморк.
Entschuldigen Sie, ich muss mir die Nase putzen, ich habe Schnupfen.
Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.
Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.
Ей прописали сосудосуживающие капли от насморка
Ihr wurden gefäßverengende Tropfen gegen den Schnupfen verschrieben.
У вас есть что-нибудь от на́сморка?
Haben Sie etwas gegen eine Erkältung?
Гайморит часто бывает после сильного насморка.
Eine Kieferhöhlenentzündung tritt häufig nach einem starken Schnupfen auf.
У меня на́сморк.
Ich habe eine laufende Nase.
Если ноги промо́кли, на́сморка ждать не надо: вы́пейте горя́чего ча́я и прими́те тёплую ва́нну!
Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!