на́вык

ziemlich häufig #3602

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fertigkeit, Fähigkeit, Können, Routine
У неё есть на́вык рабо́ты с детьми.
Sie hat Erfahrung im Umgang mit Kindern.
Oft im Plural (навыки) für Kenntnisse und Fertigkeiten: навыки чтения „Lesefertigkeiten“.

Beispiele

Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык.
Fließende Englischkenntnisse sind heute eine sehr gefragte Fähigkeit.
Студе́нты до́лжны развива́ть свои́ на́выки чте́ния.
Die Studenten sollten ihre Lesefähigkeiten entwickeln.
У него отличные штурманские навыки.
Er verfügt über ausgezeichnete Navigationskenntnisse.
Студент, развивший свои навыки, легко нашёл работу
Der Student, der seine Fähigkeiten weiterentwickelt hatte, fand leicht eine Stelle.
Прядение шерсти требует терпения и навыка.
Wolle zu spinnen erfordert Geduld und Geschick.
Навык, отрабатываемый месяцами, наконец пригодился.
Die monatelang geübte Fähigkeit erwies sich schließlich als nützlich.
У неё нет ни о́пыта печа́тания, ни интере́са к э́тому на́выку.
Sie hat weder Erfahrung im Tippen noch Interesse an dieser Fähigkeit.
У тебя есть на́выки.
Du hast was drauf.