насторожи́ться

selten #29281

1.
aufmerksam werden, die Ohren spitzen
Врач насторожился, посмотрев анализы
Der Arzt wurde besorgt, als er sich die Analysen ansah.

Beispiele

Нарождающийся кризис заставил всех насторожиться.
Die heraufziehende Krise ließ alle aufhorchen.
Собака, вздёрнувшая уши, насторожилась.
Der Hund, der die Ohren aufstellte, wurde aufmerksam.
Собака насторожилась и подняла уши.
Der Hund wurde aufmerksam und spitzte die Ohren.
Она заметила его вороватую улыбку и насторожилась.
Sie bemerkte sein verschlagenes Lächeln und wurde misstrauisch.
Мурлыкавший кот вдруг замолчал и насторожился.
Die schnurrende Katze verstummte plötzlich und wurde aufmerksam.
Волк, чуявший запах крови, насторожился в лесу.
Der Wolf, der den Geruch von Blut witterte, wurde im Wald aufmerksam.
Вдалеке громыхнуло, и все насторожились.
In der Ferne donnerte es, und alle wurden aufmerksam.
Если спроси́ть её напрямик, есть ли у нее друзья́, она насторожи́тся и отве́тит: "Почему ты спра́шиваешь?"
Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, wird sie misstrauisch und antwortet: „Warum fragst du mich das?“

Imperativ
ты	насторожи́сь
вы	насторожи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	насторожи́вшийся	alarmiert, wachsam, misstrauisch, auf der Hut
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	насторожа́сь насторожи́вшись	beim machen (Vergangenheit)