напряму́ю

Beispiele

• Э́ти предложе́ния не присоединены напрямую.

  Diese Sätze sind nicht direkt miteinander verknüpft.

• Э́то напрямую его каса́ется.

  Das betrifft ihn direkt.

• Чтобы научи́ться ру́сскому языку́, нужно нача́ть понима́ть его зако́ны, напрямую свя́занные с зако́нами зага́дочной ру́сской души.

  Um die russische Sprache zu erlernen, muss man ein Verständnis für ihre Gesetzmäßigkeiten entwickeln, die unmittelbar mit den Gesetzen der rätselhaften russischen Seele zusammenhängen.

• Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.

  Die Infrastruktur einer Anwendung steht in direktem Zusammenhang mit ihrer Gesamtleistung.

• Э́то напрямую её каса́ется.

  Das betrifft sie direkt.

• Я напрямую поговорю́ с ней об э́том.

  Ich werde direkt mit ihr darüber sprechen.

• Продукция, поставляющаяся напрямую с завода, дешевле.

  Produkte, die direkt ab Werk geliefert werden, sind billiger.

• Почему ты не спро́сишь Тома напрямую?

  Warum fragst du Tom nicht direkt?

• Тёмную мате́рию нельзя уви́деть напрямую.

  Dunkle Materie kann nicht direkt gesehen werden.

• Э́то напрямую их каса́ется.

  Das betrifft sie direkt.