нападе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Angriff
Auch: Sturm
Beispiel: В футболе нападающий выполняет нападение вперед. - Im Fußball führt der Stürmer einen Angriff nach vorne aus.
Info: Der Stürmer heißt "нападающий", bitte nicht verwechseln mit "нападение"!
2.
Überfall

Том не зна́ет ра́зницы между защи́той и нападе́нием.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verteidigung und Angriff.
Он тщательно сплани́ровал нападе́ние.Er hat den Angriff sorgfältig geplant.
Нападе́ние на одного из нас — э́то нападе́ние на всех нас.Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.
США удивлены нападе́ниями Изра́иля на Си́рию.Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.
В 1962 году, во вре́мя неудавшегося нападе́ния в Касабланке, он спа́сся от сме́рти.1962 kam er bei dem fehlgeschlagenen Attentat in Casablanca mit dem Leben davon.
Нападе́ние на одного из нас — э́то нападе́ние на всех нас.Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.