накача́ть

Beispiele

• Фома накача́л ши́ну.

  Tom hat den Reifen aufgepumpt.

• Баскетбо́льный мяч нужно накача́ть.

  Der Basketball muss aufgepumpt werden.

• Они похи́тили меня, накача́ли нарко́тиками и затем промы́ли мне мозги́.

  Sie entführten mich, setzten mich unter Drogen und unterzogen mich anschließend einer Gehirnwäsche.

• Том накача́л ши́ны.

  Tom hat die Reifen aufgepumpt.

• Без компрессора шины быстро не накачаешь.

  Ohne Kompressor kann man die Reifen nicht schnell aufpumpen.

• В э́ту ёмкость накача́ли много воды.

  Man pumpte viel Wasser in den Behälter.

• Он накача́л возду́шный шар, и теперь он тако́й же большо́й, как дом.

  Er hat den Luftballon aufgeblasen, und jetzt ist er so groß wie ein Haus.

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.