нагре́ть

selten #11494

Verbvollendet unvollendet ist греть

1.
aufwärmen, erwärmen, erhitzen
Я нагре́л во́ду для ко́фе.
Ich habe das Wasser für den Kaffee heiß gemacht.
2.
beschwindeln, betrügen, reinlegen
Он меня́ нагре́л на сто долларов.
Er hat mich um hundert Dollar betrogen.
bildlich, umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что?

Стеклодув аккуратно нагрел стекло над огнём.
Der Glasbläser erhitzte das Glas vorsichtig über der Flamme.
Он нагре́л меня на пятьдесят ба́ксов.
Er hat mich um fünfzig Dollar betrogen.
Приливаемая кислота может сильно нагреть смесь.
Die hinzugegebene Säure kann die Mischung stark erhitzen.
4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло.
4. Erhitzen Sie das Sesamöl im Wok und lassen Sie die Butter schmelzen.
Утолщаемый край детали нужно сначала нагреть.
Der zu verdickende Rand des Bauteils muss zuerst erhitzt werden.
Том нагре́л молоко́.
Tom hat die Milch erhitzt.
Э́тот обогреватель не нагре́ет таку́ю большую ко́мнату.
Dieser Heizkörper wird ein so großes Zimmer nicht erwärmen.
Темперируемый металл нужно нагреть до определённой температуры.
Das zu temperierende Metall muss auf eine bestimmte Temperatur erhitzt werden.

Imperativ
ты	нагре́й
вы	нагре́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нагре́вший	erwärmt, aufgeheizt, der/das erwärmt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нагре́тый	erhitzt, erwärmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нагре́в нагревши	beim machen (Vergangenheit)