на́вык

ziemlich häufig #3602

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fertigkeit, Fähigkeit, Können, Routine
У неё есть на́вык рабо́ты с детьми.
Sie hat Erfahrung im Umgang mit Kindern.
Oft im Plural (навыки) für Kenntnisse und Fertigkeiten: навыки чтения „Lesefertigkeiten“.

Beispiele

На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́.
Die Fertigkeit, Lehm zu formen, ermöglicht ihm, Trinkgefäße herzustellen.
Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык.
Fließende Englischkenntnisse sind heute eine sehr gefragte Fähigkeit.
Она прошла тренинг по лидерским навыкам.
Sie absolvierte ein Training für Führungskompetenzen.
Навыки, приобретаемые за годы учёбы, остаются с человеком навсегда.
Die in jahrelangem Studium erworbenen Fähigkeiten bleiben einem Menschen für immer erhalten.
У вас есть необходи́мые на́выки.
Sie haben die notwendigen Fähigkeiten.
Быстрое овладение новыми навыками помогает в работе.
Die schnelle Aneignung neuer Fähigkeiten hilft bei der Arbeit.
Студе́нты до́лжны развива́ть свои́ на́выки чте́ния.
Die Studenten sollten ihre Lesefähigkeiten entwickeln.
Она отточила свои навыки за много лет практики.
Sie hat ihre Fähigkeiten über viele Jahre hinweg perfektioniert.