на́вык

ziemlich häufig #3602

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fertigkeit, Fähigkeit, Können, Routine
У неё есть на́вык рабо́ты с детьми.
Sie hat Erfahrung im Umgang mit Kindern.
Oft im Plural (навыки) für Kenntnisse und Fertigkeiten: навыки чтения „Lesefertigkeiten“.

Beispiele

На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́.
Die Fertigkeit, Lehm zu formen, ermöglicht ihm, Trinkgefäße herzustellen.
Навыки, приобретаемые за годы учёбы, остаются с человеком навсегда.
Die in jahrelangem Studium erworbenen Fähigkeiten bleiben einem Menschen für immer erhalten.
У тебя есть необходи́мые на́выки.
Du hast die notwendigen Fähigkeiten.
Я уве́рен, что у неё есть други́е на́выки.
Ich bin sicher, dass sie andere Fähigkeiten hat.
Он име́л некоторые на́выки редакти́рования.
Er hat einige Kenntnisse im Bereich der Bearbeitung.
Она прошла тренинг по лидерским навыкам.
Sie absolvierte ein Training für Führungskompetenzen.
Учитель проверяет произносительные навыки студентов.
Der Lehrer überprüft die Aussprachefähigkeiten der Studierenden.
Я хоте́л пое́хать на велосипе́де, но растеря́л на́вык.
Ich wollte mit dem Fahrrad fahren, aber ich bin aus der Übung.