набега́ть

selten #11839

Verbunvollendet vollendet ist набежа́ть

1.
anrennen (gegen etwas), anbranden (Wellen), heranspülen
Волны́ набега́ют на бе́рег.
Die Wellen branden an das Ufer.
meist von Wellen, Wind oder Wolken; на что?
2.
zusammenströmen, herbeilaufen, zusammenlaufen
На крик набега́ют лю́ди со всех сторо́н.
Auf den Schrei hin strömen von allen Seiten Leute zusammen.
von einer plötzlich zusammenkommenden Menge
3.
sich ansammeln, auflaufen, zusammenkommen
За год набега́ет прили́чная су́мма проце́нтов.
Im Laufe eines Jahres kommt eine ordentliche Summe an Zinsen zusammen.
von Geld, Zinsen, Stunden
4.
(selten) Falten werfen, sich zusammenschieben
Ткань набега́ет скла́дками на спине́.
Der Stoff wirft am Rücken Falten.
von Stoff oder Kleidung

Bewegungs-Info

набега́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb бе́гать.

Проценты по кредиту постепенно набегают.
Die Kreditzinsen summieren sich allmählich.
Волны тихо набегают на песчаный берег.
Die Wellen laufen sanft auf den Sandstrand auf.
За месяц у него набегает много часов работы.
Im Laufe eines Monats kommen bei ihm viele Arbeitsstunden zusammen.
За год набегает приличная сумма процентов.
Im Laufe eines Jahres summiert sich eine beträchtliche Summe an Zinsen.
К концу года набегает большая сумма долга.
Bis zum Jahresende wird sich eine hohe Schuldensumme angesammelt haben.
Облака набегают.
Es ziehen Wolken auf.
Волна, слизывавшая следы на песке, набегала снова.
Die Welle, die die Spuren im Sand wegwusch, lief erneut heran.

Imperativ
ты	набега́й
вы	набега́йте

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von бе́гать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
набега́ть	на-	anrennen (gegen etwas); zusammenströmen; sich ansammeln; Falten werfen
набе́гаться	на-	sich müde laufen

GesperrtVerbgruppen freischalten