мёрзнуть

замёрзнуть

Unvollendet мёрзнуть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet замёрзнуть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
frieren(мёрзнуть)
2.
zufrieren, gefrieren(замёрзнуть)
Beispiel: Чтобы не замёрзнуть, поверх блузки она надела свитер. - Um nicht zu frieren, hat sie über der Bluse einen Pulli angezogen.
3.
durchfrieren, erfrieren(мёрзнуть)
4.
erfrieren(замёрзнуть)
Beispiel: Они замёрзли насмерть. - Sie sind zu Tode erfroren.

Дети мёрзнут.Die Kinder frieren.
Я мёрзну в э́той ко́мнате, Синди. Я больше не переношу́ хо́лод.Ich erfriere in diesem Zimmer, Cindy. Ich ertrage die Kälte nicht mehr.
О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
Мы едва до сме́рти не замёрзли.Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
Вода замёрзла и преврати́лась в лёд.Das Wasser gefror und wurde zu Eis.
Пруд замёрз.Der Teich fror zu.
Вода замёрзла?Ist das Wasser gefroren?

	unvollendet	vollendet
ты	мёрзни!	замёрзни!
вы	мёрзните!	замёрзните!