му́чить

Beispiele

• Лихоманка мучила больного всю ночь.

  Das Fieber quälte den Kranken die ganze Nacht.

• Его мучила неизбывная тоска по родине.

  Eine unstillbare Sehnsucht nach seiner Heimat quälte ihn.

• Меня мучила раскалывающая голову боль.

  Ich wurde von bohrenden Kopfschmerzen gequält.

• Когда он был ребёнком, он лови́л птиц и му́чил их до сме́рти.

  Als er ein Kind war, fing er Vögel und quälte sie zu Tode.

• С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.

  Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.

• Изводящая жара мучила нас всё лето.

  Die zermürbende Hitze quälte uns den ganzen Sommer über.

• Меня му́чит со́весть.

  Mein Gewissen quält mich.

• Его мучило разъедающее чувство вины.

  Ein nagendes Schuldgefühl quälte ihn.