му́чить

Beispiele

• Когда он был ребёнком, он лови́л птиц и му́чил их до сме́рти.

  Als er ein Kind war, fing er Vögel und quälte sie zu Tode.

• Его мучила неотступная мысль об ошибке.

  Der hartnäckige Gedanke an seinen Fehler quälte ihn.

• Меня мучила раскалывающая голову боль.

  Ich wurde von bohrenden Kopfschmerzen gequält.

• Я не хочу́ тебя больше му́чить.

  Ich möchte dich nicht länger quälen.

• Меня мучила неотвязная мысль о письме.

  Der hartnäckige Gedanke an den Brief quälte mich.

• Лихоманка мучила больного всю ночь.

  Das Fieber quälte den Kranken die ganze Nacht.

• Его мучила неустроенность личной жизни.

  Die Ungeordnetheit seines Privatlebens quälte ihn.

• С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.

  Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.