му́чить

Beispiele

• Его мучили тяжёлые душевные терзания.

  Schwere seelische Qualen quälten ihn.

• Изводящая жара мучила нас всё лето.

  Die zermürbende Hitze quälte uns den ganzen Sommer über.

• Поясничная боль мучила его всю неделю.

  Die ganze Woche über quälten ihn Kreuzschmerzen.

• Они тебя му́чили.

  Sie haben dich gefoltert.

• Меня мучила неотвязная мысль о письме.

  Der hartnäckige Gedanke an den Brief quälte mich.

• Мы му́чили их.

  Wir haben sie gefoltert.

• Его мучил вопрос, терзающий душу уже много лет.

  Ihn quälte eine Frage, die seine Seele schon seit vielen Jahren bedrückte.

• Его мучили воспоминания, преследующие его каждую ночь.

  Er wurde von Erinnerungen gequält, die ihn jede Nacht heimsuchten.

• Переста́нь себя му́чить.

  Hör auf, dich selbst zu quälen.

• Астматический кашель мучил его всю зиму.

  Ein asthmatischer Husten quälte ihn den ganzen Winter.