мудре́ц

Beispiele

• Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.

  Große Geister denken gleich, aber auch Narren sind sich oft einig.

• Для мудрецо́в любо́е ме́сто будет Оте́чеством.

  Für den Weisen wird jeder Ort zum Vaterland.

• Волосы, серевшие с возрастом, придавали ему вид мудреца.

  Sein mit zunehmendem Alter ergrauendes Haar verlieh ihm das Aussehen eines weisen Mannes.

• Мудрец, молвивший пророчество, исчез в лесу.

  Der Weise, der die Prophezeiung ausgesprochen hatte, verschwand im Wald.

• Это был человек, почитавшийся в деревне как мудрец.

  Er war ein Mann, der im Dorf als Weiser verehrt wurde.

• Правила созданы дурака́м в указа́ние, а мудреца́м — как рекоменда́ция.

  Regeln sind für Dummköpfe zum Befolgen und für Weise als Richtlinie gedacht.

• Мудре́ц должен и из гно́я выбира́ть зо́лото.

  Ein Weiser muss selbst aus Eiter Gold gewinnen.

• То, чего не понима́ет мудре́ц, часто "расшифровывается" глупцо́м.

  Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.