мудре́ц

weniger häufig #7651

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Weiser, weiser Mann
Древние мудрецы́ спо́рили о смы́сле жи́зни.
Die alten Weisen stritten über den Sinn des Lebens.
Oft von antiken Philosophen; kann ironisch für einen Besserwisser gebraucht werden.

Beispiele

Правитель, величаемый мудрецом, редко ошибался.
Der Herrscher, der als Weiser gepriesen wurde, machte nur selten Fehler.
Мудрец зрит истину сквозь суету мира.
Der Weise erkennt die Wahrheit durch die Betriebsamkeit der Welt hindurch.
Мудрецы провозвещали великие события заранее.
Die Weisen prophezeiten große Ereignisse im Voraus.
Это был человек, почитавшийся в деревне как мудрец.
Er war ein Mann, der im Dorf als Weiser verehrt wurde.
Есть многое на све́те, друг Горацио, что и не сни́лось нашим мудреца́м.
Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
Мудрец, изрёкший истину, спокойно ушёл прочь.
Der Weise, der die Wahrheit ausgesprochen hatte, ging ruhig davon.
Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости.
Es gibt mehr Dummköpfe als Weise, und selbst in einem Weisen steckt mehr Dummheit als Weisheit.
Мудрец, глаголавший притчами, ушёл в горы.
Der Weise, der in Gleichnissen sprach, zog in die Berge.

⚠️ Betonungswechsel.