мо́стик

Beispiele

• Сигнальщик передал сообщение флажками с мостика.

  Der Signalgeber übermittelte vom Brückenaufbau aus eine Nachricht mit Flaggen.

• Капитан позвал боцмана на мостик.

  Der Kapitän rief den Bootsmann auf die Brücke.

• Капитанский мостик был пуст.

  Die Kommandobrücke war leer.

• Через речушку перекинут деревянный мостик.

  Über das Flüsschen führt eine kleine Holzbrücke.

• Переламывавшийся мостик грозил рухнуть в любой момент.

  Die baufällige, auseinanderbrechende Brücke drohte jeden Moment einzustürzen.

• Мостик, подламывавший под тяжестью груза, скрипел ужасно.

  Die kleine Brücke, die unter dem Gewicht der Last nachgab, knarrte fürchterlich.

• Пассажи́ры до́лжны по́льзоваться пешехо́дными мо́стиками для перехо́да через железнодоро́жные пути́.

  Passagiere müssen die Fußgängerbrücke benutzen, um die Gleise zu überqueren.

• Ста́рый ша́ткий мо́стик - еди́нственный спо́соб добра́ться до противополо́жного скло́на уще́лья.

  Eine alte, wackelige Fußgängerbrücke ist die einzige Möglichkeit, auf die andere Seite der Schlucht zu gelangen.

• Мостик через реку был очень зыбким.

  Die Brücke über den Fluss war sehr schwankend.

• Через ручей был перекинут узкий деревянный мостик.

  Über den Bach war eine schmale hölzerne Brücke gespannt worden.