меша́ть

ziemlich häufig #1313B2

Verbunvollendet vollendet ist помеша́ть

1.
stören, hindern, erschweren, im Weg stehen
Не меша́й мне рабо́тать!
Stör mich nicht bei der Arbeit!
+ Dativ (кому? чему?)
2.
rühren, umrühren, mischen
Я меша́ю чай ло́жкой.
Ich rühre den Tee mit dem Löffel um.
+ Akkusativ (что?)

Beispiele

Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.
Mischen Sie Energydrinks nicht mit Alkohol.
Плохо́му танцо́ру и ноги меша́ют.
Ein schlechter Handwerker gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.
Тебе меша́ет моё прису́тствие здесь?
Stört dich meine Anwesenheit hier?
Никогда не позволя́йте мора́ли меша́ть вам поступа́ть правильно.
Lassen Sie niemals zu, dass Ihr Moralempfinden Sie davon abhält, das Richtige zu tun.
Я вам меша́ю?
Störe ich Sie?
Я постара́юсь не меша́ть вам, пока вы занима́етесь.
Ich werde versuchen, Sie nicht zu stören, während Sie lernen.
Ты меша́ешь мне чита́ть.
Du störst mich beim Lesen.
Наде́юсь, я не меша́ю.
Ich hoffe, ich falle nicht zur Last.

Imperativ
ты	меша́й
вы	меша́йте

Aktiv Präsens	меша́ющий	störend, hinderlich, behindernd
Aktiv Vergangenheit	меша́вший	störend, hindernd, behindernd, störend
Passiv Präsens	меша́емый	gestört, gehindert, beeinträchtigt
Passiv Vergangenheit	ме́шанный	gemischt, vermischt, zusammengesetzt
Adverbial Präsens	меша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меша́в мешавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
меша́ть	-	stören; rühren
меша́ться	-	sich einmischen; im Weg stehen; sich vermischen; sich verwirren
вы́мешать	вы-	durchrühren
замеша́ть	за-	verwickeln (in etwas); vermischen