мелькну́ть

Verbvollendet (Partner мелька́ть)ziemlich häufigC1

1.
aufleuchten, aufblitzen
Впереди́ мелькну́л огонёк.
Vor uns leuchtete ein Lichtlein auf.
Einmalige Handlung; das imperfektive мелькать bezeichnet wiederholtes Flackern.
2.
vorbeihuschen, auftauchen und wieder verschwinden
В окне́ мелькну́ло знако́мое лицо́.
Im Fenster huschte ein bekanntes Gesicht vorbei.
Auch von Gedanken: мысль мелькнула — ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.

Beispiele

В её глазах мелькнула лукавинка.
Ein schelmisches Funkeln huschte durch ihre Augen.
В темноте мелькнул слабый взблеск света.
In der Dunkelheit blitzte ein schwacher Lichtschimmer auf.
В окне мелькнула чья-то тень.
Am Fenster huschte ein Schatten vorbei.
В его глазах вдруг мелькнуло просветление
In seinen Augen blitzte plötzlich Erkenntnis auf.
Вдали мелькнул проблеск огня.
In der Ferne flackerte ein Feuerschein auf.
Вдалеке мелькнул огонёк костра.
In der Ferne flackerte ein Lichtchen von einem Lagerfeuer auf.
Падучая звезда мелькнула над лесом ночью.
Nachts zog ein Sternschnuppen über den Wald.
Мысль мелькнула у него в голове.
Ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf.
Распушённый хвост белки мелькнул между веток.
Der aufgeplusterte Schwanz des Eichhörnchens huschte zwischen den Ästen hindurch.
В её глазах мелькнул отблеск радости.
Ein Schimmer der Freude blitzte in ihren Augen auf.

Imperativ
ты	мелькни́
вы	мелькни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	мелькну́вший	flüchtig, aufblitzend, blitzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	мелькну́в мелькнувши	beim machen (Vergangenheit)