vorbeihuschen russisch

• мелькну́ть

  aufleuchten, aufblitzen

  flimmern, schimmern

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• мелька́ть

  flimmern, schimmern

  aufleuchten, aufblitzen

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• промелькну́ть

  vorbeihuschen, verfliegen

• пронося́щийся

  vorbeiflitzend, vorbeirauschend, vorbeihuschend, vorbeiziehend

• проска́кивавший

  vorbeihuschend, vorbeifliegend, vorbeiziehend

Beispiele

• Мелькавшие в окне тени пугали ребёнка.

  Die am Fenster vorbeihuschenden Schatten erschreckten das Kind.

• Замелькавшие деревья за окном говорили о скорости поезда.

  Die am Fenster vorbeihuschenden Bäume zeigten, wie schnell der Zug fuhr.

• Я не успевал читать проскакивавшие в чате сообщения.

  Ich kam nicht schnell genug hinterher, um die im Chat vorbeihuschenden Nachrichten zu lesen.