медве́дь

Beispiele

Мужчи́ны как медве́ди: чем страшнее, тем краси́вее.Männer sind wie Bären: je hässlicher sie sind, desto schöner sind sie.
Еди́нственные враги́ белу́х в ди́кой приро́де - э́то бе́лые медве́ди.Die einzigen natürlichen Feinde der Belugawale sind Eisbären.
Не сто́ило злить ру́сского медве́дя.Man sollte den russischen Bären nicht reizen.
Э́тот медве́дь совсем ручно́й и не куса́ется.Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
Медве́дь сожра́л я́блоко.Der Bär fraß einen Apfel.
Охо́тник вы́стрелил в медве́дя.Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.
Мужчи́ны, они как медве́ди: чем уродливей — тем привлекательней.Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.
Не следует продава́ть шку́ру медве́дя, пока он ещё не уби́т.Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
Медве́дь больше меня.Ein Bär ist größer als ich.
Кого медве́дь драл, тот и пенька́ в лесу́ бои́тся.Gebranntes Kind scheut das Feuer.