мгнове́ние

Beispiele

• Том на мгнове́ние задержа́л дыха́ние.

  Tom hielt einen Moment lang den Atem an.

• Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.

  Mary wacht einen Augenblick später auf und stellt fest, dass sie auf dem Rücken liegt.

• Он на мгнове́ние заколеба́лся.

  Er zögerte einen Moment.

• Том был на мгнове́ние дезориентирован.

  Tom war kurzzeitig desorientiert.

• Том на мгнове́ние замолча́л.

  Tom war einen Augenblick lang still.

• Том и Мэри посмотре́ли на мгнове́ние друг на дру́га.

  Tom und Mary starrten einen Moment lang einander an.

• Импульсная лампа вспыхнула на мгновение.

  Die Impulslampe blitzte einen Moment lang auf.

• Мы рабо́таем для ве́чности, а не для мгнове́ния.

  Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

• В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.

  Im Handumdrehen stürzte sich der Kater auf die Amsel und fraß sie mitsamt den Federn auf.

• Я буду там через мгнове́ние.

  Ich bin gleich da.