мгнове́ние

Beispiele

• Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние.

  Der Baum war jeden Moment bereit umzufallen.

• Самолёт исче́з в мгнове́ние о́ка.

  Das Flugzeug verschwand im Handumdrehen.

• Импульсная лампа вспыхнула на мгновение.

  Die Impulslampe blitzte einen Moment lang auf.

• Том на мгнове́ние задержа́л дыха́ние.

  Tom hielt einen Moment lang den Atem an.

• Она, вспылившая на мгновение, быстро успокоилась.

  Sie brauste für einen Moment auf, beruhigte sich aber schnell wieder.

• Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.

  Wir beobachteten, wie der Vogel die Krümel fraß; dann nieste ich, und im Nu war er verschwunden.

• Мо́лния на мгнове́ние ослепи́ла меня.

  Der Blitz blendete mich einen Moment lang.

• Цени́ э́то мгнове́ние.

  Schätze diesen Moment.