лю́тый

selten #13742

AdjektivAdverb люто

1.
grausam, grimmig, wild
Он наш лю́тый враг.
Er ist unser grimmiger Feind.
2.
heftig, bitter, grimmig
На у́лице лю́тый моро́з.
Draußen ist grimmiger Frost.
von Kälte, Schmerz, Kummer, Wetter
3.
krass, brutal, irre
Э́то был лю́тый прова́л.
Das war ein krasser Reinfall.
Slang; Verstärkung, meist bei negativen Substantiven

Beispiele

Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.
Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm; denn stark wie der Tod ist die Liebe, unerbittlich wie das Totenreich die Eifersucht.
Комары́ здесь лю́тые. Меня просто заживо съеда́ют.
Die Mücken sind hier wirklich schlimm. Ich werde bei lebendigem Leib aufgefressen.
На улице сегодня лютый мороз.
Draußen herrscht heute strenger Frost.
Лютый ворог пришёл на нашу землю.
Ein erbitterter Feind kam in unser Land.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	лю́тый	лю́тая	лю́тое	лю́тые
Gen.Genitive	лю́того	лю́той	лю́того	лю́тых
Dat.Dative	лю́тому	лю́той	лю́тому	лю́тым
Acc.Accusative	лю́тый лю́того	лю́тую	лю́тое	лю́тые лю́тых
Inst.Instrumental	лю́тым	лю́той лю́тою	лю́тым	лю́тыми
Prep.Prepositional	лю́том	лю́той	лю́том	лю́тых