кусо́к

Nomenmännlichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#998)B2

1.
Stück, Scheibe, Bissen
Он отре́зал большо́й кусо́к мя́са.
Er schnitt ein großes Stück Fleisch ab.
2.
(selten) Tausender, tausend (Rubel)
Он заплати́л два куска́ за ремо́нт.
Er hat zwei Tausender für die Reparatur bezahlt.
Umgangssprachlich; Rubel, Dollar usw.

Beispiele

Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка.
Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.
Возьми́те э́тот кусо́к рези́нового шла́нга.
Nehmen Sie dieses Stück Gummischlauch.
Разорви́ свою́ писани́ну на ты́сячу куско́в.
Zerreiße deinen Schrieb in tausend Stücke!
Оста́лось всего не́сколько куско́в.
Nur ein paar Stücke sind übrig geblieben.
Я съел кусо́к арбу́за.
Ich habe ein Stück Wassermelone gegessen.
Вот твой кусо́к то́рта.
Hier ist dein Stück Kuchen.
Э́то замеча́тельный кусо́к мя́са.
Das ist ein wunderschönes Stück Fleisch.
Можно мне ещё кусо́к пирога?
Könnte ich noch ein Stück Kuchen bekommen?
Э́то был кусо́к пирога.
Das war ein Kinderspiel.
На подо́шве одного из боти́нок Тома был кусо́к прилипшей жва́чки.
An der Sohle eines von Toms Schuhen klebte ein Stück Kaugummi.

⚠️ Betonungswechsel.