крючо́к

weniger häufig #5395C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Haken
Пове́сь пальто́ на крючо́к.
Häng den Mantel an den Haken.
2.
Angelhakenfishing
Ры́ба сорвала́сь с крючка́.
Der Fisch ging vom Angelhaken los.
3.
Häkelnadelhandicraft
Она́ вя́жет шарф крючко́м.
Sie häkelt einen Schal.
Meist вязальный крючок.

Beispiele

Старая авоська висела на крючке в коридоре.
Ein altes Einkaufsnetz hing an einem Haken im Flur.
Том пове́сил ку́ртку на крючо́к.
Tom hängte seine Jacke an einen Haken.
Рыба, легко подцепляемая на этот крючок, попадалась часто.
Fische, die sich leicht an diesem Haken fangen lassen, gingen häufig an den Haken.
Он приложи́л ору́жие к свое́й голове́ и нажа́л на спусковой крючо́к.
Er setzte sich eine Waffe an den Kopf und drückte den Abzug.
Подсечённая рыба билась на крючке.
Der gehakte Fisch zappelte an der Angel.
Бушлат висел на крючке у двери.
Die Matrosenjacke hing an einem Haken neben der Tür.
Рыба, подцепленная крючком, сильно билась.
Der am Haken gefangene Fisch zappelte heftig.
Мастер, насаживавший рыбу на крючок, работал очень быстро
Der Meister, der den Fisch auf den Haken steckte, arbeitete sehr schnell.

⚠️ Betonungswechsel.