крючо́к

weniger häufig #5395C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Haken
Пове́сь пальто́ на крючо́к.
Häng den Mantel an den Haken.
2.
Angelhakenfishing
Ры́ба сорвала́сь с крючка́.
Der Fisch ging vom Angelhaken los.
3.
Häkelnadelhandicraft
Она́ вя́жет шарф крючко́м.
Sie häkelt einen Schal.
Meist вязальный крючок.

Beispiele

Ямщицкий кафтан висел на крючке у двери.
Der Kutscherkaftan hing an einem Haken neben der Tür.
Крючок зацепился за ткань куртки.
Der Haken blieb am Stoff der Jacke hängen.
Том взял ключ с крючка́, на кото́ром тот висе́л.
Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.
Рыбак насадил опарыша на крючок.
Der Angler steckte eine Made auf den Haken.
Рыба заглатывает крючок вместе с наживкой.
Der Fisch verschluckt den Haken samt Köder.
Пове́сьте Ваше пальто́ на крючо́к.
Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken.
Рыбак насаживает червя на крючок.
Der Angler steckt einen Wurm auf den Haken.
Отец, ввинчивавший крючок в потолок, попросил помощи.
Der Vater, der einen Haken in die Decke schraubte, bat um Hilfe.

⚠️ Betonungswechsel.