кружи́ться

ziemlich häufig #4877C2

1.
sich drehen, kreisen, wirbeln
Над полем кружи́лись пти́цы.
Über dem Feld kreisten Vögel.
Von tanzenden Menschen, Vögeln, Schneeflocken, Staub usw.
2.
schwindlig sein, sich drehen (vor den Augen)
Всё кружи́лось у него в глаза́х.
Alles drehte sich vor seinen Augen.
Meist mit голова oder всё als Subjekt.
3.
sich umherbewegen, herumirren
Мы до́лго кружи́лись по лесу.
Wir irrten lange im Wald herum.
Vom Hin- und Herbewegen in derselben Gegend.

Beispiele

От задурманивающего дыма кружилась голова.
Von dem benebelnden Rauch wurde ihr schwindelig.
У Тома кружи́лась голова́.
Tom war schwindelig.
Девочка, притопывавшая каблучками, кружилась по залу.
Das Mädchen, das mit den Absätzen aufstampfte, drehte sich durch den Saal.
У меня слегка кру́жится голова́.
Mir ist ein wenig schwindelig.
У меня по-прежнему немного кру́жится голова́.
Mir ist nach wie vor ein wenig schwindelig.
По не́бу кружи́лась ста́я птиц.
Ein Schwarm Vögel kreiste über den Himmel.
У меня кру́жится голова́.
Mir ist schwindelig.
Швыряемые ветром листья кружились над двором.
Die vom Wind herumgewirbelten Blätter kreisten über dem Hof.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	кружи́сь
вы	кружи́тесь

Aktiv Präsens	кружа́щийся	sich drehend, wirbelnd, kreiselnd
Aktiv Vergangenheit	кружи́вшийся	sich drehend, kreisend, wirbelnd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	кружа́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	кружи́вшись	beim machen (Vergangenheit)