schwindlig russisch

• кружи́ться

  sich drehen, kreisen, wirbeln

  schwindlig sein, sich drehen (vor den Augen)

  sich umherbewegen, herumirren

• закружи́ть

  zu drehen / schwenken / kreisen beginnen, schwindlig machen

• покружи́ть

  eine Weile / eine Zeit lang drehen / schwenken / kreisen, ein bisschen schwindlig machen

• закружи́вший

  schwindlig machend, schwindelerregend, gewirbelt, gedreht

• дурманенный

  betäubt, berauscht, benommen, schwindlig

• кру́женный

  gedreht, gewirbelt, umkreist

  schwindlig, benommen

Beispiele

• Я перепи́л вина, и теперь у меня голова́ кру́жится.

  Ich habe zu viel Wein getrunken, und mir ist schwindlig geworden.

• После танца она совсем перекружилась и села отдохнуть.

  Nach dem Tanzen wurde ihr ganz schwindlig, und sie setzte sich hin, um sich auszuruhen.

• Мы перекружились в вальсе так, что закружилась голова.

  Wir drehten uns beim Walzer so viel, dass uns schwindlig wurde.