herumirren russisch

• мета́ться

  herumirren, hin und her rennen

  schwanken

  sich hin- und herwerfen, sich wälzen

• кружи́ться

  sich drehen, kreisen, wirbeln

  sich umherbewegen, herumirren

• мы́каться

  herumirren, herumtreiben

• плута́ть

  tappen, herumtappen, irren, herumirren

• проплута́ть

  eine ganze Zeit hindurch tappen, herumtappen, irren, herumirren

• бродя́жничающий

  wandernd, umherziehend, herumirrend, Landstreicher-

• забреда́ющий

  sich verirrend, herumirrend

• колобро́дивший

  herumirrend, umherschweifend, ziellos umherstreifend

• колобро́дящий

  herumirrend, herumstreifend, ziellos umherwandernd

• мета́вшийся

  herumirrend, ruhelos, rastlos, aufgeregt

• мы́кавшийся

  wandernd, herumirrend, sich abmühend, geplagt

• мыта́рившийся

  geplagt, leidend, der viel durchgemacht hat

  herumirrend, umherstreifend, umhergewandert

• плута́ющий

  wandernd, herumirrend, irrend, streifend, mäandernd

• прибива́ющийся

  angespült, strandend, treibend (zum Ufer)

  sich anschliessend, sich dazugesellend, herumirrend, zugelaufen (for a pet)

• скита́ющийся

  wandernd, umherziehend, herumirrend, heimatlos