кре́пость

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
Festung, Burg
2.
Festigkeit, Stärke
Beispiel: крепость вина - Alkoholgehalt (Stärke) des Weines
3.
Besitzrecht, Handelsbrief, Kaufbrief, zu Ländereien, Leibeigenschaft, Knechtschaft
Handelsbrief / Kaufbrief = Kaufvertrag bzw. Kaufurkunde.

Кре́пость была́ в рука́х врага́.Die Festung war in der Hand des Feindes.
Мой дом - моя́ кре́пость.Mein Heim ist meine Burg.
Кре́пость па́ла.Die Festung fiel.
Для англича́нина дом - его кре́пость.Das Haus ist für den Engländer seine Burg.
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Дом англича́нина - его кре́пость.Das Haus eines Engländers ist sein Schloss.
Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.