кре́пость

ziemlich häufig #3309C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Festung, Burg
Тури́сты осмотре́ли стари́нную кре́пость.
Die Touristen besichtigten die alte Festung.
2.
Stärke, Festigkeit
Кре́пость э́того вина сли́шком высо́кая.
Der Alkoholgehalt dieses Weines ist zu hoch.
Vom Alkoholgehalt, von Tee oder von der Festigkeit eines Materials.
3.
(selten) Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)law
ку́пчая кре́пость на зе́млю
ein Kaufbrief über das Land
Historisch; vor allem in der Wendung купчая крепость. Kaufbrief = Kaufvertrag bzw. Kaufurkunde.
4.
(selten) Leibeigenschaft, Knechtschafthistory
Крестья́н отдали в кре́пость поме́щику.
Die Bauern wurden dem Gutsherrn in die Leibeigenschaft gegeben.
Historisch.

Beispiele

Крепость была настоящей твердыней духа народа.
Die Festung war ein wahres Bollwerk des Volksgeistes.
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.
Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Солдаты пошли на штурм крепости ночью.
Die Soldaten stürmten nachts die Festung.
Каземат крепости был темным и холодным
Die Kasematte der Festung war dunkel und kalt.
Кре́пость па́ла.
Die Festung fiel.
Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.
Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.
Противотанковый ров окружал старую крепость
Ein Panzerabwehrgraben umgab die alte Festung.
Неприступность крепости удивила всех солдат.
Die Uneinnehmbarkeit der Festung überraschte alle Soldaten.