кре́пость

ziemlich häufig #4406C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Festung, Burg
Тури́сты осмотре́ли стари́нную кре́пость.
Die Touristen besichtigten die alte Festung.
2.
Stärke, Festigkeit
Кре́пость э́того вина сли́шком высо́кая.
Der Alkoholgehalt dieses Weines ist zu hoch.
Vom Alkoholgehalt, von Tee oder von der Festigkeit eines Materials.
3.
(selten) Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)law
ку́пчая кре́пость на зе́млю
ein Kaufbrief über das Land
Historisch; vor allem in der Wendung купчая крепость. Kaufbrief = Kaufvertrag bzw. Kaufurkunde.
4.
(selten) Leibeigenschaft, Knechtschafthistory
Крестья́н отдали в кре́пость поме́щику.
Die Bauern wurden dem Gutsherrn in die Leibeigenschaft gegeben.
Historisch.

Beispiele

Над крепостью развевался старый стяг.
Über der Festung wehte ein altes Banner.
Для англича́нина дом - его кре́пость.
Das Haus ist für den Engländer seine Burg.
В музее выставка посвящена семисотлетию крепости.
Die Ausstellung im Museum ist dem siebenhundertjährigen Bestehen der Festung gewidmet.
Гид, рассказывающий о городе, показал старую крепость.
Der Fremdenführer, der über die Stadt erzählte, zeigte uns eine alte Festung.
Правитель, повелевший построить крепость, вошёл в историю.
Der Herrscher, der den Bau der Festung befohlen hatte, ging in die Geschichte ein.
Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.
Die Verteidiger der Festung mussten sich ergeben, nachdem ihnen die Vorräte ausgegangen waren.
Крепость, продержавшаяся месяц, наконец сдалась.
Die Festung, die einen Monat lang standgehalten hatte, ergab sich schließlich.
Туристы фотографировали маго возле старой крепости.
Die Touristen fotografierten Berberaffen in der Nähe der alten Festung.