ко́рчить
selten #17034
- 1.
Grimassen schneiden, Gesichter machen
Не ко́рчи ро́жи!
Schneide keine Grimassen!
Meist mit рожи, гримасы, мину.
- 2.
so tun als ob, sich aufspielen als, spielen
Он ко́рчит из себя́ знатока́.
Er spielt sich als Kenner auf.
Oft корчить из себя кого-л. oder корчить дурака.
- 3.
sich in Krämpfen winden, krümmen
Его ко́рчило от бо́ли.
Er krümmte sich vor Schmerzen.
Meist unpersönlich: его корчит от боли.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ко́рчу | бу́ду ко́рчить |
| ты | ко́рчишь | бу́дешь ко́рчить |
| он/она́/оно́ | ко́рчит | бу́дет ко́рчить |
| мы | ко́рчим | бу́дем ко́рчить |
| вы | ко́рчите | бу́дете ко́рчить |
| они́ | ко́рчат | бу́дут ко́рчить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ко́рчи, ко́рчь |
| вы | ко́рчите, ко́рчьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ко́рчил |
| weiblich | ко́рчила |
| sächlich | ко́рчило |
| plural | ко́рчили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich windend, grimassierend, verzerrend, krampfhaft zuckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vortäuschend, sich verstellend, mimend | |
| Passiv Präsens | sich windend, gekrümmt, verzerrt, konvulsivisch | |
| Passiv Vergangenheit | verdreht, verzerrt, verkrampft | |
| Adverbial Präsens | ко́рча | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | корчив корчивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieко́рчитьPRO
- корчева́тьroden
- корчева́ниеRoden
- корчева́тельRodemaschine
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ко́рчить | - | Grimassen schneiden; so tun als ob; sich in Krämpfen winden |
| ко́рчиться | - | sich zusammenkrümmen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
