Grimassen russisch

• ко́рчить

  Grimassen schneiden, Gesichter machen

  so tun als ob, sich aufspielen als, spielen

  sich in Krämpfen winden, krümmen

• кривля́ться

  Grimassen schneiden, Faxen machen, herumalbern

  sich zieren, sich bitten lassen

• грима́сничать

  Fratzen / Grimassen schneiden, das Gesicht verzerren, grimassieren

• кривя́щийся

  sich krümmend, verziehend, Grimassen schneidend

• криви́вшийся

  Grimassen ziehend, sich verziehend

• кривля́вшийся

  Grimassen schneidend, sich verzerrend, affig

• грима́сник

  Grimassenschneider, Fratzenzieher, Clown

• грима́сница

  Grimassenschneiderin, Fratzenzieherin, Clown

• кривля́ка

  affektierter Mensch, Zierpüppchen, Wichtigtuer

  Grimassenschneider, Grimassenmacher

• кривля́нье

  Affektiertheit, Geziertheit, affektiertes Benehmen

  Grimassenschneiderei, Grimassieren, Herumalbern

• лома́ка

  Zierpüppchen, affektierter Mensch, Zimperliese

  Grimassenschneider, Nachäffer

• кривля́ние

  Grimassenschneiden, Faxenmachen, Possenreißerei

  Affektiertheit, Geziere, Manieriertheit

Beispiele

• Не кривля́йся.

  Zieh keine Grimassen.

• Том ко́рчит ро́жи.

  Tom schneidet Grimassen.

• Почему ты строишь ро́жи?

  Warum schneidest du Grimassen?

• Том кривля́ется.

  Tom schneidet Grimassen.

• Ребёнок постоянно гримасничает перед зеркалом

  Das Kind schneidet vor dem Spiegel ständig Grimassen.

• Не гримасничай, это некрасиво

  Schneid keine Grimassen, das ist nicht schön.

• Она гримасничала, изображая злого волка

  Sie schnitt Grimassen und stellte einen bösen Wolf dar.

• Она делала смешные ужимки перед зеркалом.

  Sie machte vor dem Spiegel lustige Grimassen.

• Дети смеялись над его ужимками.

  Die Kinder lachten über seine Grimassen.

• Этот мальчик известный гримасник в классе.

  Dieser Junge ist der berühmteste Grimassenschneider der Klasse.

• Гримасник рассмешил всех детей.

  Der Grimassenschneider brachte alle Kinder zum Lachen.

• Наш сосед — настоящий гримасник и шутник.

  Unser Nachbar ist ein echter Grimassenschneider und Spaßvogel.

• Наша дочка — настоящая гримасница, всех смешит.

  Unsere Tochter ist eine echte Grimassenschneiderin und bringt alle zum Lachen.

• Эта гримасница снова кривляется перед зеркалом.

  Diese Grimassenschneiderin schneidet vor dem Spiegel schon wieder Grimassen.

• Учительница ласково назвала девочку гримасницей.

  Die Lehrerin nannte das Mädchen liebevoll eine Grimassenschneiderin.

• Не будь кривлякой, веди себя проще.

  Sei kein solcher Grimassenschneider, benimm dich ganz natürlich.

• Его кривлянье на сцене всех раздражало.

  Seine Grimassenschneiderei auf der Bühne ging allen auf die Nerven.

• Клоун уморительно кривлялся перед детьми.

  Der Clown schnitt vor den Kindern urkomische Grimassen.

• Мы смеялись над мальчиком, корчившим страшные рожи.

  Wir lachten über den Jungen, der schreckliche Grimassen schnitt.

• Мне не нравится этот кривляющийся клоун.

  Ich mag diesen Grimassen schneidenden Clown nicht.

• Кривляющийся мальчик рассмешил весь класс.

  Der Grimassen schneidende Junge brachte die ganze Klasse zum Lachen.

• На сцене стоял кривляющийся артист в маске.

  Auf der Bühne stand ein maskierter Künstler, der Grimassen schnitt.

• Кривлявшийся перед зеркалом ребёнок вдруг засмеялся.

  Das Kind, das vor dem Spiegel Grimassen schnitt, fing plötzlich an zu lachen.

• Кривлявшийся актёр получил бурные аплодисменты.

  Der Grimassen schneidende Schauspieler bekam tosenden Applaus.

• Мы смотрели на кривлявшегося клоуна в цирке.

  Wir sahen im Zirkus einem Grimassen schneidenden Clown zu.

• Гримасничающий клоун смешил детей на площади.

  Der Grimassen schneidende Clown unterhielt die Kinder auf dem Platz.

• Учитель строго посмотрел на гримасничающего мальчика.

  Der Lehrer sah den Grimassen schneidenden Jungen streng an.

• Гримасничающие подростки сфотографировались у школы.

  Die Grimassen schneidenden Jugendlichen machten vor der Schule ein Foto.

• Мальчик, гримасничавший перед зеркалом, рассмешил сестру.

  Der Junge, der vor dem Spiegel Grimassen schnitt, brachte seine Schwester zum Lachen.

• Учитель заметил ученика, гримасничавшего на уроке.

  Der Lehrer bemerkte den Schüler, der während des Unterrichts Grimassen schnitt.

• Клоун, гримасничавший на сцене, веселил детей.

  Der Clown, der auf der Bühne Grimassen schnitt, unterhielt die Kinder.