OpenRussian

ко́зырь

weniger häufig #8337NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Trumpf, Trumpfkarte
У меня́ в рукаве́ есть ещё оди́н ко́зырь.
Ich habe noch einen Trumpf im Ärmel.
Auch bildlich: ein starkes Argument oder ein Vorteil in Reserve.

Beispiele

Наси́лие – после́дний ко́зырь дилета́нтов.
Gewalt ist die letzte Zuflucht der Unfähigen.
Не крой мою карту козырем!
Stech meine Karte nicht mit einem Trumpf!
С тем, у кого только ко́зыри на рука́х, не сыгра́ешь в ка́рты.
Mit einem Menschen, der nur Trümpfe hat, kann man nicht Karten spielen.
Козырь в этой игре — бубны.
In diesem Spiel ist Karo Trumpf.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ко́зырь	ко́зыри
Gen.Genitive	ко́зыря	козыре́й
Dat.Dative	ко́зырю	козыря́м
Acc.Accusative	ко́зырь	ко́зыри
Inst.Instrumental	ко́зырем	козыря́ми
Prep.Prepositional	ко́зыре	козыря́х

Wortfamilieко́зырьPRO

ко́зырьTrumpf; Stehkragen; Überdach; gut aussehender stolzer Mann
Nomenmännlich
козырёкMützenschirm
Nomenmännlich
козырно́йTrumpf-; Top-; Auftrumpfer
Adjektiv
козы́рныйTrumpf-
Adjektiv
козыря́тьprahlen (mit etwas); Trumpfkarte ausspielen; salutieren
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Verkleinerungs- und Koseformen

козырёкVerkleinerungsformMützenschirm
kleine Überdachform, Diminutiv der seltenen 'Vordach'-Bedeutung von козырь

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Kerl Mann Stehkragen Trumpf Trumpfkarte Vordach aussehender gut schmucker stolzer Überdach