Überdach russisch

• ко́зырь

  Trumpf, Trumpfkarte

  Stehkragen

  Überdach, Vordach

  gut aussehender stolzer Mann, schmucker Kerl

• наве́с

  Vordach, Schutzdach, Überdachung

  Lupfer, hohe Flanke

• кры́тый

  bedeckt, überdacht

• пересмо́тренный

  überarbeitet, revidiert, überprüft, neu überdacht

• переду́манный

  überdacht, zu viel durchdacht

• кро́емый

  bedeckt, überdacht, geschützt

Beispiele

• Э́тот вопро́с нужно хорошо обду́мать.

  Diese Frage muss gründlich überdacht werden.

• Мы играем в футбол в крытом зале.

  Wir spielen Fußball in einer überdachten Halle.

• Рядом с домом есть крытый рынок.

  Neben dem Haus gibt es einen überdachten Markt.

• Машина стояла под крытым навесом.

  Das Auto stand unter einem überdachten Unterstand.

• Некрытый рынок закрывается зимой из-за холода.

  Der nicht überdachte Markt schließt im Winter wegen der Kälte.

• Мы нашли некрытый бассейн во дворе дома.

  Wir fanden im Hof des Hauses ein nicht überdachtes Schwimmbecken.

• Это решение выглядит передуманным и неестественным.

  Diese Entscheidung wirkt überdacht und unnatürlich.

• Директор, перерешавший вопрос о премии, вызвал недовольство.

  Der Direktor, der die Frage der Prämie noch einmal überdacht hatte, stieß auf Unzufriedenheit.

• После поездки он переосмыслил свою жизнь.

  Nach der Reise hat er sein Leben neu überdacht.

• На вокзале установили новый платформенный навес.

  Am Bahnhof wurde eine neue Bahnsteigüberdachung installiert.