Vordach russisch

• ко́зырь

  Trumpf, Trumpfkarte

  Stehkragen

  Überdach, Vordach

  gut aussehender stolzer Mann, schmucker Kerl

• наве́с

  Vordach, Schutzdach, Überdachung

  Lupfer, hohe Flanke

Beispiele

• Они стоя́ли под наве́сом пе́ред магази́ном, пережидая дождь.

  Sie standen unter dem Vordach vor dem Geschäft, um dem Regen zu entgehen.

• Над входом висел небольшой козырёк от дождя.

  Über dem Eingang befand sich ein kleines Vordach als Regenschutz.

• Мы спрятались от дождя под навесом

  Wir suchten Schutz vor dem Regen unter dem Vordach.

• Мы старались уберечься от дождя под навесом.

  Wir versuchten, uns unter dem Vordach vor dem Regen zu schützen.

• Мы попрятали вещи от дождя под навес.

  Wir versteckten unsere Sachen vor dem Regen unter dem Vordach.

• Убегавшие от дождя люди спрятались под навесом.

  Die Menschen, die vor dem Regen flohen, suchten unter einem Vordach Schutz.

• Мы спрятались от налетевшего дождя под навесом.

  Wir suchten Schutz vor dem plötzlich einsetzenden Regen unter einem Vordach.

• Столб, подпиравший навес, наконец заменили.

  Der Pfosten, der das Vordach abgestützt hatte, wurde endlich ersetzt.

• Загрохотавший гром заставил нас спрятаться под навес.

  Der plötzlich aufgrollende Donner zwang uns, uns unter einem Vordach zu verstecken.

• Ютившиеся под навесом дети ждали автобус.

  Die unter dem Vordach Schutz suchenden Kinder warteten auf den Bus.

• Обливавший гостей дождь заставил их спрятаться под навес.

  Der Regen, der die Gäste durchnässte, zwang sie, sich unter einem Vordach unterzustellen.

• Толпа, драпавшая от дождя, забежала под навес.

  Die Menge, die vor dem Regen floh, lief unter ein Vordach.

• Человек, пережидающий дождь под навесом, курил сигарету.

  Der Mann, der den Regen unter einem Vordach abwartete, rauchte eine Zigarette.

• Пережидавший дождь турист сидел под навесом.

  Der Tourist, der den Regen abgewartet hatte, saß unter einem Vordach.

• Накрапывавший дождь заставил нас спрятаться под навесом.

  Der Nieselregen zwang uns, uns unter einem Vordach unterzustellen.

• Зябнущий путник спрятался под навесом.

  Der frierende Reisende suchte Schutz unter einem Vordach.

• Старик, приютившийся под навесом, ждал конца дождя.

  Der alte Mann, der unter einem Vordach Unterschlupf gefunden hatte, wartete darauf, dass der Regen aufhörte.

• Он поправил вялящиеся под навесом полоски мяса.

  Er richtete die unter dem Vordach trocknenden Fleischstreifen zurecht.

• Он был единственным, пересиживавшим дождь под навесом.

  Er war der Einzige, der den Regen unter dem Vordach abwartete.

• Мы убрали смерзающийся уголь под навес.

  Wir brachten die zusammenfrierende Kohle unter ein Vordach.